大学

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

小学和初学生是女生； 28%大学预科水平学生是女生； 25%大学生为女性。

L'employeur, l'Université York, n'a rien fait pour lui.

雇主约克大学未能帮助他。

Nos universités sont également ouvertes à tous les jeunes du monde entier.

大学还向全世界所有青年开放。

La formation dispensée aux futurs enseignants débouche sur un diplôme de ce type.

本次级方案执教前师范培训结束时，发给四年制大学学位。

Jusqu'ici, aucune femme n'a été présidente d'université et deux seulement ont été recteur.

迄今为止，没有女性担任大学校长，只有两位女性担任学院院长。

Il en existe actuellement dans toutes les universités d'État.

目前，在所有公立大学，都设有这种顾问。

Si ces objectifs sont atteints, le droit à l'éducation aura été pleinement réalisé.

如果能在这些大学里充分实现这些理想，那么就能够使教育权得到充分行使。

Trois universités autochtones et l'Institut national des langues autochtones ont été créés dans le pays.

已建立有3所土著大学和1所国家土著语言学院。

Elle était animée par M. Peter Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (États-Unis d'Amérique).

主持人是美利坚合众国马萨诸塞州Tufts大学Peter Walker先生。

Il a été professeur invité de sciences politiques et de droit à l'Université du Connecticut.

他曾担任康涅狄格大学政治和法律学客座教授。

Deux de ces universités ont des doyennes - UERJ et UNEB (une femme noire).

其两所大学有女系主任——UERJ 和UNEB（一名黑人妇女系主任）。

Comme les universités fonctionnent de manière autonome, chacune applique le système selon un pourcentage différent.

由于大学是自主经营，因此每所大学实施这一制度程度各不相同。

La plupart des universités se trouvent en région urbaine.

多数大学都集在城市地区。

Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在奥斯陆大学获法学学位（律师候选人）。

En revanche, il n'existe aucune université qui délivre des diplômes.

百慕大没有授学位大学。

Les universités ont été traditionnellement plus fortes que d'autres secteurs de la société civile.

传统上说，大学要比其他民间社会部门要更强。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学成了一成不变遭遇创新地方。

Je viens d'un pays, l'Italie, qui se targue de posséder de nombreuses universités anciennes.

来自意大利，它以其很多历史悠久大学而感到自豪。

Parallèlement, l'Université doit continuer d'assurer l'efficacité et la rentabilité de ses activités.

同时，联合国大学应继续确保其活动效力和成本效益。

Les universités doivent intervenir pour aider le Gouvernement à résoudre ce problème.

大学必须出面干预，帮助政府解决这个问题。