L'amélioration de la coopération régionale établit des bases importantes pour réglementer les processus migratoires.
区域
作的完善为移徙程序的规范化奠定了重要的基石。
L'amélioration de la coopération régionale établit des bases importantes pour réglementer les processus migratoires.
区域作的完善为移徙程序的规范化奠定了重要的基石。
Pour établir leurs projections, les Parties peuvent utiliser des données «normalisées».
缔约方在预测时可以使用“规范化”数据。
La modernisation et le progrès exigent la laïcisation et la normalisation du droit.
现
化和进步要求法律应该世俗化、规范化。
Le PNUE s'est jusqu'ici concentré sur le rôle normatif d'un engagement dans les trois premières phases.
环境署传统上重点参
前三项内容提出的规范化任务。
Leur statut contractuel doit être régularisé.
因此需使依然持这
的工作人员的地位规范化。
Le PVK utilise un système normatif de supervision, ce qui veut dire que la supervision se fait rétrospectivement.
养恤保险局采用规范化的监管制度，这意味着溯及既往地进行监管。
Depuis la promulgation du décret, 270 procédures de régularisation des terres ont été ouvertes au nom de 400 communautés.
自该法令颁布以来，表400个社区启动了270项土地规范化程序。
D'importants processus institutionnels et normatifs (parmi lesquels la mondialisation) entraînent des bouleversements profonds et rapides pour notre monde.
我们的世界正迅速受到多重要的机构化和规范化进程(例如全球化进程)的深远
。
En même temps nous convenons que les nouvelles dispositions adoptées formellement dans ces résolutions sont loin d'être exhaustives.
此时，我们意这些决议规范化的新安排远远不够。
L'action en inconstitutionnalité a renforcé les pressions visant une prompte régularisation des terres, laquelle est en cours de réalisation.
《违宪直接诉讼》强化了要求立即使这些土地规范化的社会压力，该项工作正在进行之中。
On note que des progrès considérables ont été réalisés en matière de libéralisation et de régulation du paysage médiatique.
我们注意到在大众传媒的规范化和自由化等方面已经取得了巨大进步。
Un certain nombre de ses rapports comprenaient des informations de ce type, mais ce n'était pas encore la norme.
这意见已经写入了联检查组的若干报告，但还有待于进一步规范化。
Il vaut mieux, en effet, réglementer les contre-mesures, afin de pouvoir en limiter l'usage, que laisser la question sans réponse.
实际上，最好是将反措施规范化，并限制它的使用，而不是对这个问题听之任之。
La Présidente invite le Comité à réfléchir sur la manière de faire valoir l'importance de ce cadre normatif durant la célébration.
她请委员会在庆祝活动期间考虑突出该规范化框架重要性的途径。
Cette caractéristique distingue la Principauté des pays voisins où la normalisation juridique est principalement le fait des hautes juridictions de cassation.
公国的这一特点邻国不，邻国的法律规范化主要是高级上诉法院努力的结果。
Nous nous proposons de régulariser l'occupation de 2 000 squatters par an et de renforcer les sites sur lesquels ils se trouvent.
我们提议每年使2 000个棚户的保有条件规范化，并提升它们所在的地区。
Les critères à appliquer pour le regroupement des rapports pourraient être sélectionnés sur la base de considérations aussi bien normatives qu'opérationnelles.
分组的标准可以根据规范化和业务考虑进行选择。
La nouvelle loi contre la discrimination au Mexique ordonne, renforce et systématise les engagements pris par notre pays par le biais desdits instruments.
墨西哥新颁布的禁止歧视法使本国根据上述文书做出的各承诺更加规范化和系统化，并得到加强。
La manière dont l'ONU et les organisations régionales décident du mode de partenariat à adopter n'a pas encore été définie de façon systématique.
联国区域组织对伙伴关系安排的决策方式尚未规范化。
Les États dont la réglementation limite le recours aux signatures électroniques devraient aussi envisager d'adopter la Loi type, qui associe normalisation et réglementation.
而那些制度规范并对电子签字有所限制的国家应当建立标准化和规范化的示范法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
