Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.
显然，如能达成共识，将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程。
Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.
显然，如能达成共识，将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程。
À ce propos la loi relative à l'accès au crédit a déjà été revue.
同时，规范信贷业务的法律也在审查中。
Les normes juridiques évoquées dans le précédent rapport sont toujours en vigueur.
上一份报告中的法律规范仍然有
。
Les bureaux régionaux sont également supposés contribuer aux activités normatives d'ONU-Habitat.
区域办事处还将
助联合国人居中心开展规范活动。
Le personnel des bureaux régionaux contribue aux activités normatives d'ONU-Habitat.
区域办事处工作人员助联合国人居中心开展规范活动。
Ces normes et directives n'étaient pas nécessairement reliées uniquement au droit sous-jacent dont il s'agissait.
这些准则和具有法律约束力的规范并不
与上述权利相关。
Une lacune apparaissait parfois dans le cadre normatif.
规范性框架中有时存在缺陷。
La responsabilité de protéger est une norme puissante du comportement international.
保护的责任是一个强有力的国际行为规范。
Ce bouleversement des normes culturelles demande un travail d'information d'une ampleur sans précédent.
为在文化规范中实现这种意义深远的变化，就展开史无前例的倡导活动。
Le fait que des normes soient qualifiées de normes erga omnes n'impliquait aucune hiérarchie.
对规范的限制条件并不意味着任何等级。
La Division des traités assume la plupart des fonctions normatives de l'ONUDC.
条约事务司行使毒品和犯罪问题办事处的大多数规范性职能。
Tout doit être mis en œuvre pour régulariser d'urgence la situation à la MINUSTAH.
应当作出一切努力作为紧急事项使联海稳定团的情况符合规范。
Certaines délégations ont noté qu'une obligation de réglementer ces questions risquait d'être trop lourde.
工作组审议了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定的问题，有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重。
Il avait finalement été décidé de suivre une approche descriptive plutôt que normative.
最后决定报告旨在进行阐述，而不是订立规范。
La Commission européenne a déjà élaboré un certain nombre d'instruments législatifs réglementant le commerce électronique.
欧盟委员会已经拟订了一系列规范电子商务的法律文书。
La même norme s'applique aux pères et aux tuteurs.
这项规范同样适用于父亲和监护人。
La norme ci-dessus est incluse dans l'article 175 du Code du travail.
上述规范被纳入《劳动法》第175条。
Elles concordent avec celles qui régissent la participation d'ONG aux sessions d'autres organismes des Nations Unies.
它们符合规范非政府组织出席联合国系统其他机构会议的准则。
Dans les pays en développement, il fait souvent l'objet d'une réglementation très insuffisante.
在发展中国家，这方面经常规范不足。
En outre, les consommateurs étaient souvent trompés faute de réglementation.
而且，消费者常常为不加规范的特许经营所欺骗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
