La fourniture des services techniques nécessaires est une tâche exigeante.
提供必要的技术服务，是一
要求很高的任务。
La fourniture des services techniques nécessaires est une tâche exigeante.
提供必要的技术服务，是一要求很高的任务。
Ces applications, cependant, pèsent lourdement sur l'infrastructure réseau.
但此类应用对网络基础设施提
了很高的要求。
Ces exigences accrues relèvent le coût de ces applications.
这些更高的要求也提高了此类应用的成本。
Cet objectif humanitaire exigera beaucoup des gouvernements.
这个人道主义目标将对各国政府提很高的要求。
Cela conduira à solliciter considérablement les ressources des Parties, des experts et du secrétariat.
这些对缔约方提供的资源、审评专家以及秘书处形成了很大的压力和提了很高的要求。
Les peuples que nous représentons collectivement aujourd'hui n'en exigeront pas moins de nous.
我们今天所集体代表的人民将向我们提同样高的要求。
La situation actuelle met à mal le régime de non-prolifération.
当前的情况对不扩散制度提了很高的要求。
L'exigence de la résidence à la fois légale et habituelle place la barre assez haut.
(4) 合法的、惯常的居所这两点要求确立了很高的门槛 。
Elle a imposé des exigences sans cesse croissantes aux capacités des pays en développement.
这对发展中国家的能力提了越来越高的要求。
En fait, nous avons défini des objectifs supplémentaires et plus ambitieux.
实际上，我们制定了更多和要求更高的目标。
C'est sans conteste un lourd défi et une tâche redoutable.
这确实是一
的挑战和很高的要求。
L'exigence de la résidence à la fois légale et habituelle place la barre assez haut.
合法的、惯常的居所这两点要求确立了很高的门槛。
Toutefois, elles doivent concilier leur vie de famille et les exigences croissantes du monde du travail.
但是，她们面临着调合家庭和工作生活越来越高的要求的负担。
Qui plus est, on n'a pas prévu de ressources financières en rapport avec des objectifs aussi ambitieux.
此外，也没有为实现这些要求很高的目标而提相应的财政资源预告。
Il n'y a qu'une voie : celle, exigeante, de la responsabilité - de la responsabilité collective.
只有一个方法，它是高要求的。 这就是责任——集体责任——的途径。
La nature géographique de mon pays impose des exigences spéciales et exceptionnelles en matière d'allocation des ressources publiques.
我国地理的群岛性质对公共资源的重复利用提了特殊的和极高的要求。
Nous savons tous que les années à venir seront difficiles, mais également pleines de promesses, pour notre Organisation.
我们大家都知道，今后几年将给联合国提很高的要求并富有挑战性，但也充满希望。
Toutefois, des progrès importants ont été réalisés dans plusieurs domaines, et nous avons établi un programme astreignant pour l'avenir.
但在一些领域也取得了很大进展，而且我们已为未来制定了一个要求很高的议程。
En période durable de pénurie d'emploi, les entreprises choisissent les candidats plus diplômés que ce que les postes requièrent.
在工作岗位缺乏的持久时期内，企业选择具有比工作岗位要求更高的文凭的候选人。
On a noté qu'inévitablement une définition plus large exigeait davantage des projets d'articles, notamment en nuances et en détails.
有代表指，扩大后的定义必将对条款草案提更高的要求，特别是在区分和细节方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
