La gestion d’entreprise est un travail demandant la capacité réelle plus de travail.

企业管理是对实际工作能力要求较高的工作。

Je pense que tenir un emploi aussitôt après avoir terminé mes études de licence est plus approprié pour moi, l'expérience pratique et les connaissances et compétences sont tout aussi importants.

也许将来我会读研，但那一定是在参工作之后。我需要参工作、投入社会，以深我对专业知识和社会的了，我的实际工作能力。企业管理是对实际工作能力要求较高的工作。

Produit par la résistance thermique, capteurs de température ont été utilisés pour un grand nombre de haute température, haute fiabilité, en exigeant des lieux.

所生产的热敏电阻、度传感器已大用于高、高可靠、高要求的场所。

Doll est bon à rendre les accessoires et l'augmentation de la production de dessins animés jouets raffiné.

公司擅长制作人偶道具及制作要求较高的精制卡通玩具。

Peut être extrêmement complexe processus de types de clients, de haute qualité d'impression de petits caractères.

可极大的满足客户各种工艺复、要求高的印刷精品的印刷。

La fourniture des services techniques nécessaires est une tâche exigeante.

提供必要的技术服务，是一项要求很高的任务。

Il s'agit, à n'en pas douter, d'un programme ambitieux qui exige des mesures d'ensemble.

无疑这是一个要求很高的议程，要求采取全面行动。

Je mettrai en lumière deux suggestions tant soit peu ambitieuses inscrites dans ce document.

我想调其中两项要求稍高的建议。

Les peuples que nous représentons collectivement aujourd'hui n'en exigeront pas moins de nous.

我们今天所集体代表的人民将向我们提出同样高的要求。

La situation actuelle met à mal le régime de non-prolifération.

当前的情况对不扩散制度提出了很高的要求。

Elle a imposé des exigences sans cesse croissantes aux capacités des pays en développement.

这对发展中国家的能力提出了越来越高的要求。

L'exigence de la résidence à la fois légale et habituelle place la barre assez haut.

(4) 合法的、惯常的居所这两点要求确立了很高的门槛 。

En fait, nous avons défini des objectifs supplémentaires et plus ambitieux.

实际上，我们制定了更多和要求更高的目标。

L'exigence de la résidence à la fois légale et habituelle place la barre assez haut.

合法的、惯常的居所这两点要求确立了很高的门槛。

C'est sans conteste un lourd défi et une tâche redoutable.

这确实是一项严峻的挑战和很高的要求。

Cela conduira à solliciter considérablement les ressources des Parties, des experts et du secrétariat.

这些对缔约方提供的资源、审评专家以及秘书处形成了很大的压力和提出了很高的要求。

Cet objectif humanitaire exigera beaucoup des gouvernements.

这个人道主义目标将对各国政府提出很高的要求。

Ces exigences accrues relèvent le coût de ces applications.

这些更高的要求也提高了此类应用的成本。

Ces applications, cependant, pèsent lourdement sur l'infrastructure réseau.

但此类应用对网络基础设施提出了很高的要求。

La Politique nationale pour la promotion de l'égalité entre les sexes prévoit une série de mesures dans ce domaine également; la Politique nationale de la famille prévoit aussi les mesures indiquées ci-après visant à améliorer la condition de la femme : développement de l'emploi des femmes au moyen de mesures telles que l'orientation professionnelle, l'éducation, l'encouragement des entreprises de femmes, la formation à des emplois à forte demande, et des programmes à l'intention de groupes de femmes qui ont plus de difficulté à trouver un emploi.

促进性别平等国家政策在这方面也规定了一系列措施，国家家庭政策也规定了如下措施，目的是提高妇女的地位：通过职业定向、教育、鼓励妇女企业、高要求的职业培训、以及就业困难妇女群体的方案等措施促进妇女就业。