En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.
由于违反规章制度，她
被解雇了。
En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.
由于违反规章制度，她被解雇了。
En raison du licenciement,Il a perdu sa source de revenus.
由于被解雇，
失去了经济来源。
Mon frère aîné attend l'emploi à la maison, car il est dégommé par le patron.
我哥哥待业在家，因为被老板解雇了。
Il s'est fait virer (de son travail).
被解雇了。
Il a été licencié après avoir travaillé trente ans dans la même entreprise!
为一家公司了效力三十年，却被解雇了!
Les ouvriers licenciés veulent faire valoir leurs droits.
被解雇的工人想维
的权利。
Une réorganisation du travail implique des licenciements.
工作上的重组意味着一些人会被解雇。
Tu t’es encore fait renvoyer. Ca te fait rien?
你又被解雇了，不
气。
Pendant la grossesse, la femme ne peut être licenciée par son employeur, sauf en cas de faute grave, que celui-ci doit prouver. Elle peut démissionner sans préavis.
在怀孕期间,孕妇不能被其顾主解雇,除非犯有严重
,并且
必须被证明。孕妇可事先不通知顾主辞职。
La semaine dernière, en arrivant à ma salle de gym, j'ai constaté que les employés du parking avaient été licenciés.Le parking est maintenant gratuit.
上周，到健身房的时候，我注意到停车场的员工已经被解雇，停车现在是免费的了。
Le preneur d'otage, Rolando Mendoza, est un ancien officier de police, renvoyé en 2008, armé d'un fusil d'assaut M16, de gros calibre.
持有重型大口径M16步枪的劫持者Rolando Mendoza是一名于2008年被解雇的前警员。
En cas de rupture du contrat, le droit du jeune salarié à en connaître les raisons sera inscrit dans la nouvelle loi.
当终止合同的情况发生时,被解雇者有权知道被解雇原因,这一点将会写进被写进新的法律.
Vous passerez à la caisse.
您被解雇了。
Il a été mis à pied.
受停职处分。被解雇了。
La troisième fois, j’ai été licencié(e).
第三，我被解雇了。
Ces trois auteurs ont en effet été licenciés avant l'entrée en vigueur du Protocole facultatif.
这三位提交人是在《任择议定书》生效之前被解雇的。
Son commandant, M. Mushitu, l'a réintégrée après en avoir été renvoyé pour vol.
曾经由于盗窃行为被解雇的矿山旅旅长Mishitu又返回旅。
Elle ne peut être licenciée pour avoir dissimulé sa grossesse.
她不会因为隐瞒其怀孕真相而被解雇。
La plupart étaient engagés à titre temporaire et vivaient dans la crainte perpétuelle d'être renvoyés.
大多数人作临时工，时刻面临被解雇的威胁。
Ce sont en principe les femmes qui sont les premières à être licenciées.
一般来说，先被解雇的往往是妇女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
