行政预算

Les recommandations du Secrétaire général sont consignées aux paragraphes 40 et 41 du rapport.

另外，还建议，关于补助的要求，需经政和预算问题咨询委员会在正常议训研所的预算时查（A/58/544，第36和第37段）。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

政和预算问题咨询委员会主席发言。

Il aiderait également si nécessaire le Directeur adjoint dans ses tâches administratives et budgétaires.

他（她）还将根据要求为副司长提供政和预算支持。

Les priorités étaient fixées au niveau des sous-programmes, des éléments de programme et des produits.

为了应付这种关切，书长和联合检查组提出了若干份查报告，a 供大会、方案和协调委员会以政和预算问题咨询委员会议。

Le Programme, le Fonds pour l'environnement et les questions administratives et budgétaires.

方案、环境基政和其他预算事项。

Ensuite, les recettes dégagées servent à soutenir d'autres projets et à renflouer le budget administratif.

之后，这些项目的收益可以作为其他项目的杠杆，补充政预算。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

政预算分摊额应于每一财政年度的第一日缴付。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

政预算分摊额应于每一财政年度的第一日缴付。

Le FENU devra alors envisager d'effectuer des coupures dans son budget administratif du Siège.

现在，资发基将需要研究如何在政/总部预算中裁减开支。

La Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée chargée des questions administratives et budgétaires.

第五委员会是大会主要委员会，负责政和预算事项。

Le processus de réforme administrative et budgétaire doit se poursuivre et même s'accélérer.

政和预算改革的程必须继续和加快。

J'ai moi-même discuté hier matin de la question avec le Président du CCQAB.

我本人也在昨天上午同政和预算问题咨询委员会主席讨论了此事。

Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, « Premier rapport », op. cit., par.

政和预算问题咨询委员会“第一次报告……”,同前，第54段。

Ces propositions font en outre l'objet d'un rapport du CCQAB.

政和预算问题咨询委员会也在一份报告中对这些建议发表了意见。

Le principe du budget à croissance zéro est incompatible avec les règles administratives et budgétaires.

零增长预算原则不符合政和预算规则。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond aux questions soulevées.

政和预算问题咨询委员会主席答复了提出的问题。

Dans un deuxième temps, il consulte le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

在第二阶段，要求同政和预算问题咨询委员会协商。

1977-1982 Membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

1982 政和预算问题咨询委员会成员。

En 2000, les activités nouvelles ont représenté 99 % de l'objectif fixé.

本概算亦经政和预算问题咨询委员会（预咨委会）议。

En aucun cas cette participation n'entraîne des coûts supplémentaires pour le budget administratif de l'Organisation.

此种参与在任何情况下不应增加本组织的政预算开支。