La Conférence a adopté sept résolutions, dont une motion de remerciements.
会议通过七
决议，其中一是向东道国政府
谢。
La Conférence a adopté sept résolutions, dont une motion de remerciements.
会议通过七决议，其中一是向东道国政府谢。
Nous apprécions votre sens du devoir et vous remercions.
我们赞赏你
责任感，并向你谢。
Après l'échange des courtoisies d'usage, la réunion a été déclarée close à 12 h 10.
在按惯例互谢意后，会议于下午12时10分闭幕。
Des remerciements ont été adressés aux juges du concours.
已向审查参赛作品裁判谢。
La Conférence a adopté neuf résolutions et une motion de remerciements.
会议通过了九决议并投票谢。
Mme Borges (Timor-Leste), parlant au nom de l'Ambassadeur Guterres, exprime ses remerciements aux membres du Comité.
Borges女士（东帝汶）代表Guterres大使发言，感谢委
会各位成谢辞。
Le Président : Merci beaucoup, Monsieur le Président.
总统先生，先向你谢。
La première partie (Introduction) expose le mandat de la mission spéciale et sa composition et contient les remerciements.
第一部分（导言）阐明了特派团职权范围和组成及谢。
La motion de remerciements a été prononcée par M. Carlisle Richardson, conseiller à la Mission permanente de Saint-Kitts-et-Nevis auprès de l'ONU.
圣基茨和
维斯常驻联合国代表团参赞Carlisle Richardson谢词。
Le Président remercie le Secrétaire général adjoint et déclare que le Comité va maintenant passer à la discussion générale du point.
主席向副秘书长谢，然后说，委会现在开始就本议程
行一般性辩论。
À la même séance, la Finlande, appuyée par le Panama et par l'Allemagne, a présenté un projet de résolution intitulé « Vote de remerciements ».
在同次会议上，芬兰代表提出了一题为“投票谢”决议草案，得到巴拿马附议，随后德国又加以重申。
À cet égard, nous rendons hommage aux organisations à travers le monde qui fournissent ces services essentiels aux victimes et aux membres de leur famille.
在这方面，我们向世界各地为受害者及其家人提供上述重要服务组织谢。
À ce niveau, ma délégation voudrait adresser ses remerciements à M. Blix et à M. ElBaradei pour leurs efforts et leur détermination à accomplir efficacement leur mandat.
在这方面，我国代表团要向布里克斯先生和巴拉迪先生谢，他们为有效完成其任务付出努力并表现出决心。
M. Muhith (Bangladesh) tient à manifester sa reconnaissance à tous ceux qui ont exprimé leurs condoléances à l'occasion du décès de neuf Casques bleus bangladais en Ituri.
Muhith先生（孟加拉国）向所有对于孟加拉国9名维和人在伊图里丧生表示哀悼代表谢。
La représentante du secrétariat a conclu en remerciant le Comité des représentants permanents d'avoir tenu huit réunions ordinaires et une réunion extraordinaire dans l'intervalle entre les sessions.
最后，秘书处代表向常驻代表委会谢，感谢其在闭会期间举办了八次常会和一次特别会议。
Des remerciements ont été adressés à la Commission économique pour l'Afrique pour l'organisation de l'exposition d'affiches du Groupe d'experts à Nairobi, qui a connu un grand succès.
报告向联合国非洲经济委会(非洲经委会)谢，感谢它在内罗毕成功地举办了专家组海报展览。
Il restait à y apporter quelques corrections minimes, en fonction des travaux de la session en cours, à confirmer les exemples et les remerciements, et à réaliser l'indexation.
根据本届会议工作情况，将作出少量修改；插图和谢还有待确定，并将编制索引。
Je saisis l'occasion qui m'est ici offerte pour remercier par avance l'Autorité provisoire de la Coalition de son appui en matière de sécurité et de son soutien logistique en général.
我愿借此机会向联盟临时管理当局预谢意，感谢提供安全和其他后勤支助。
L'orateur remercie l'Organisation pour son appui pendant la période qui a suivi les élections et donne acte du soutien moral et matériel que lui ont apporté de nombreux États Membres.
他感谢难民署在选举之后给予支持，并向那些提供道义上和物质上支持成国谢。
La Conférence a adopté neuf résolutions qui reflètent à la fois les questions d'ordre géographique abordées en séances plénières et les points précis examinés dans le cadre des cinq commissions techniques.
会议通过了八决议和一次投票谢。 这些决议既反映了全体会议所表示那些地理信息问题，也反映了在会议5个技术委会中所辩论那些具体事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
