自愿的捐助

Les contributions volontaires que la FAO reçoit des donateurs financent la coopération technique.

对粮农组织自愿助涉及由助方出技术合作。

À la raréfaction des contributions volontaires s'ajoute l'absence d'un directeur de l'Institut.

除了自愿助缺乏之外，该研究训练所还缺少一名所长。

Les ressources proviennent toutefois essentiellement de contributions volontaires.

不过，大多数都是自愿助。

Nous avons reçu des contributions volontaires des États Membres pour soutenir ces activités.

为了支持这些活动，收到了会员国自愿助。

Les ressources et les financements provenant de contributions volontaires devraient être augmentés.

需要增加自愿助和金。

Le fonctionnement de l'UNU-IIGH est financé au moyen de contributions volontaires du Gouvernement malaisien.

该所业务由马来西亚政府自愿助。

Les activités de l'UNU-IIGH sont financées au moyen de contributions volontaires du Gouvernement malaisien.

该所业务由马来西亚政府自愿助。

L'Autriche est l'un des principaux contributeurs volontaires du Service de la prévention du terrorisme.

奥地利是预防恐怖主义处最大自愿助国之一。

Certains donateurs s'efforcent de rendre plus prévisibles leurs contributions volontaires aux opérations de la CNUCED.

一些助者在确保其向贸发会议活动提自愿助更可预测方面正在取得进展。

Il reconnaît aussi l'importance des contributions volontaires.

它还承认自愿助重要性。

Elle juge par ailleurs encourageante l'augmentation des contributions volontaires.

菲律宾代表团还对自愿助水平提高感到振奋。

Or, la valeur de ces contributions volontaires n'a pas été indiquée au Comité.

但是，委员会没有获得自愿助价值。

Un examen indépendant du traitement des contributions volontaires a également été demandé.

另外也委托对自愿助处理情况进行了一次独立审查。

Résolutions 1503 (2003) et 1534 (2004) du Conseil de sécurité, en coordination avec les tribunaux pénaux internationaux.

根据安全理事会第1503（2003）号决议和第1534（2004）号决议，并与国际刑事法庭协调；由经常预算和会员国自愿助。

Des contributions volontaires, de sources publiques et privées pourraient fournir des financements supplémentaires importants.

公众和来自私人自愿助可以成为其他金重要来。

Il demande également des précisions sur le montant des contributions volontaires versées au Fonds de secours.

他还要求说明向紧急基金提自愿助数额。

Cette diminution accroît encore la vulnérabilité du HCR, qui dépend essentiellement de ce type de contributions.

鉴于难民署主要依赖自愿助，自愿助数额减少是造成难民署处境脆弱另一成因。

Le Fonds de coopération technique est alimenté par les contributions volontaires versées par les États membres.

技术合作基金由成员国支付自愿助构成。

Des contributions volontaires de la Norvège et des Pays-Bas ont également servi à financer ces activités.

还利用了荷兰和挪威提自愿助支持这些活动。

Le Secrétariat a exprimé sa reconnaissance pour les contributions volontaires qui avaient rendu ce travail possible.

秘书感谢为开展此项工作提自愿助。