L’idée d’une contribution volontaire sur l’achat de billets d’avion sur internet fait son chemin dans le monde.

网上订购机票捐助的设想正在全球范围内不断得到同。

Nous espérons que ces fonds continueront de recevoir de généreuses contributions volontaires.

我们希望这些金将继续得到慷慨的捐助。

Le Programme alimentaire mondial est entièrement financé par les contributions volontaires des pays.

世界粮食计划署的资金完全是靠各国的捐助。

Elles ont cependant relevé que leurs niveaux étaient insatisfaisants.

核心问题依然是，捐助的环境继续使联合国各金、方案和专门机构极为脆弱。

Ces contributions complèteraient les contributions volontaires des États Membres.

这些捐助对会国的捐助将是一种补充。

Nous avons reçu des contributions volontaires des États Membres pour soutenir ces activités.

为了支持这些活动，收到了会国的捐助。

Un examen indépendant du traitement des contributions volontaires a également été demandé.

另外也委对捐助的处理情况进行了一次独立审查。

Or, la valeur de ces contributions volontaires n'a pas été indiquée au Comité.

但是，委会没有获得捐助的价值。

Il reconnaît aussi l'importance des contributions volontaires.

它还承捐助的重要性。

Certains donateurs s'efforcent de rendre plus prévisibles leurs contributions volontaires aux opérations de la CNUCED.

一些捐助者在确保其向贸发会议活动提供的捐助更可预测方面正在取得进展。

Les ressources et les financements provenant de contributions volontaires devraient être augmentés.

需要增加捐助的资源和资金。

Elle juge par ailleurs encourageante l'augmentation des contributions volontaires.

菲律宾代表团还对捐助的水平提高感到振奋。

Des contributions volontaires, de sources publiques et privées pourraient fournir des financements supplémentaires importants.

公众和来私人资源的捐助可以成为其他资金的重要来源。

Cette contribution volontaire non budgétisée a été omise par erreur dans l'état financier.

在财务报表中，无意中漏报这些未编入预算的实物捐助。

La collecte des contributions obligatoires et des contributions volontaires s'est améliorée.

分摊的会费和捐助的收取均已得到改善。

L'Autriche est l'un des principaux contributeurs volontaires du Service de la prévention du terrorisme.

奥地利是预防恐怖主义处的最大捐助国之一。

Les activités de l'UNU-IIGH sont financées au moyen de contributions volontaires du Gouvernement malaisien.

该所业务由马来西亚政府的捐助供资。

Le fonctionnement de l'UNU-IIGH est financé au moyen de contributions volontaires du Gouvernement malaisien.

该所业务由马来西亚政府的捐助供资。

Résolutions 1503 (2003) et 1534 (2004) du Conseil de sécurité, en coordination avec les tribunaux pénaux internationaux.

根据安全理事会第1503（2003）号决议和第1534（2004）号决议，并与国际刑事法庭协调；由经常预算和会国的捐助供资。

Les ressources proviennent toutefois essentiellement de contributions volontaires.

不过，大多数资源都是捐助的。