L'obésité de l'enfant constitue par ailleurs un problème tout récent.
同时，儿童的肥胖症是一个新出现的问题。
L'obésité de l'enfant constitue par ailleurs un problème tout récent.
同时，儿童的肥胖症是一个新出现的问题。
L'obésité durant l'enfance et la jeunesse se traduit plus tard par une surmorbidité et une surmortalité.
儿童
青
期的肥胖会增加成以后的发病率死亡率。
La fréquence des cas d'obésité augmente.
肥胖症的发病率正在上升。
Il faut que des méthodes et des outils efficaces soient mis au point pour traiter l'obésité.
需要开发
止
疗肥胖症的有效方法工具。
On constate une augmentation statistique sensible du pourcentage des personnes souffrant d'une surcharge pondérale, en particulier des obèses.
体重超重、特别是过度肥胖应答者的百分比显示，
以来统计数字显著增长。
Il faut mettre au point des méthodes et des moyens en vue de prévenir et de traiter l'obésité.
需要开发预疗肥胖症的有效方法工具。
Dans les pays industrialisés, les jeunes femmes et les filles souffrent plus que les hommes d'anorexie, de boulimie et d'obésité.
在工业国家，女孩轻妇女罹患厌食症、暴食症肥胖症的人数往往
子。
La lutte contre l'obésité, très répandue chez les femmes et les jeunes filles, a été l'une de ses premières priorités.
降低妇女女童的肥胖症高发病率是首要优先事项之一。
La prévalence de l'excès de poids et de l'obésité augmente rapidement - au Danemark comme dans le reste du monde occidental.
超重肥胖症的发病率增长迅速——丹麦的情况与其他西方国家类似。
Selon les prévisions, ce phénomène entraînera une augmentation significative des maladies liées à l'obésité lorsque les enfants qui en souffrent atteindront l'âge mûr.
对这种现象的预测表明，肥胖儿童到了中，因肥胖造成的健康问题会明显增加。
A côté de ces déficiences, on a détecté au Brésil une épidémie d'obésité et d'autres types de lipémie liés à des maladies cardio-vasculaires.
与巴西的这种营养缺乏症现状同时出现的还有肥胖病或其他类型脂血症以及与此相关的心血管疾病的流行。
Plus d'enfants et de jeunes que jamais souffrent de surcharge pondérale et d'obésité, dues en grande partie à de mauvaises habitudes alimentaires et à l'inactivité.
现在，体重过重肥胖儿童青的数量超过以往任何时候，这主要是不良饮食习惯缺乏运动造成的。
Bien que la malnutrition existe, l'obésité et ses maladies liées non transmissibles sont devenues un problème croissant dans la plupart des pays insulaires du Pacifique.
虽然营养不良现象的确存在，但肥胖及其造成的非传染性疾病已成为数太平洋岛国日益严重的挑战。
Les principaux indicateurs comprennent la consommation de fruits et de légumes, la prévalence d'un surpoids et de l'obésité et le tabagisme et la consommation d'alcool.
主要指标包括吃水果蔬菜，超重肥胖的流行情况、吸烟饮酒。
La modélisation des activités de lutte contre l'obésité a montré que des approches combinées s'attaquant simultanément à des facteurs de risque multiples pouvaient être efficaces.
处理肥胖问题的示范工作表明，同时应对重风险因素的合并办法可能有效。
Aux États-Unis, par exemple, le diabète type 2 en est à atteindre des proportions d'épidémie, et le nombre d'enfants trop gros, voire obèses, a triplé depuis 20 ans.
例如，在美国乙型糖尿病迅速发展，超重过肥胖儿童的数字在过去20里增加两倍。
Toutefois, il reste préoccupé par la malnutrition et la sous-nutrition des enfants autochtones, par opposition à la surnutrition, au surpoids et à l'obésité des enfants au niveau national.
然而，委员会仍感关注的是，在全国存在营养过剩、超重肥胖症的同时，土著儿童却营养不良营养不足。
Des campagnes d'information sur les problèmes de santé associés à l'obésité et les mesures à prendre ont été diffusées à la radio et dans la presse hebdomadaire.
而且已通过广播电台每周的报纸宣传肥胖所带来的健康问题以及可能采取的措施建议等。
Des maladies chroniques non transmissibles (style de vie) telles que celles liées à l'obésité étaient responsables d'un grand nombre de décès dans le groupe d'âge de 50 ans et au-dessus.
非传染慢性(生活方式)疾病，如那些与肥胖有关的疾病，是50岁以上人群死亡的主要原因。
Des mesures élémentaires, telles que celles de la taille et du poids, seraient pourtant très utiles pour déterminer la prévalence de la surcharge pondérale et de l'obésité dans la population australienne.
需要有身高体重一类的基本体质数据来估计澳大利亚人口超重肥胖的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
