L'obésité de l'enfant constitue par ailleurs un problème tout récent.

同时，儿童的胖症是一个新出现的问题。

Cela représente un doublement des chiffres de l'obésité enregistrés 13 ans auparavant.

这些数字是13年前所记录的胖数字的2倍多。

Davantage de femmes souffrent d'obésité que les hommes.

妇胖症的人数多于男子。

N'achète jamais un vêtement un peu plus grand, pour ne pas te donner l'occasion de grossir.

坚决不买一号的衣服，不给自己胖的空间。

L'obésité durant l'enfance et la jeunesse se traduit plus tard par une surmorbidité et une surmortalité.

儿童和青年期的胖会增加成年以后的发病率和死亡率。

Il faut que des méthodes et des outils efficaces soient mis au point pour traiter l'obésité.

需要开发防止和治疗胖症的有法和具。

La fréquence des cas d'obésité augmente.

胖症的发病率正在上升。

L'exercice dégraisse les personnes obèses.

运动能使胖的人减少脂肪。

On constate une augmentation statistique sensible du pourcentage des personnes souffrant d'une surcharge pondérale, en particulier des obèses.

体重超重、特别是过度胖应答者的百分比显示，多年以来统计数字显著增长。

Il faut mettre au point des méthodes et des moyens en vue de prévenir et de traiter l'obésité.

需要开发预防和治疗胖症的有法和具。

Les femmes souffrent davantage d'obésité que les hommes, en particulier dans le groupe d'âge 30 à 40 ans.

妇胖症的人数多于男子，特别是30－40岁这一年龄段的妇。

Dans les pays industrialisés, les jeunes femmes et les filles souffrent plus que les hommes d'anorexie, de boulimie et d'obésité.

在业国家，孩和年轻妇罹厌食症、暴食症和胖症的人数往往多于男子。

La lutte contre l'obésité, très répandue chez les femmes et les jeunes filles, a été l'une de ses premières priorités.

降低妇和童的胖症高发病率是首要优先事项之一。

L'Instance organise un atelier sur les familles monoparentales et leur impact sur la santé, l'alimentation et l'obésité des peuples autochtones.

论坛应举办一次关于单亲家庭及其对土著人民健康、饮食和胖症的影响。

La prévalence de l'excès de poids et de l'obésité augmente rapidement - au Danemark comme dans le reste du monde occidental.

超重和胖症的发病率增长迅速——丹麦的情况与其他西国家类似。

L'obésité touche 8 % des moins de 6 ans, 24 % des adolescents et 38 % des femmes âgées de 20 à 50 ans.

以下儿童胖的有8%，青少年胖的有24%，20至50岁胖的妇有38%。

A côté de ces déficiences, on a détecté au Brésil une épidémie d'obésité et d'autres types de lipémie liés à des maladies cardio-vasculaires.

与巴西的这种营养缺乏症现状同时出现的还有胖病或其他类型脂血症以及与此相关的心血管疾病的流行。

Selon les prévisions, ce phénomène entraînera une augmentation significative des maladies liées à l'obésité lorsque les enfants qui en souffrent atteindront l'âge mûr.

对这种现象的预测表明，胖儿童到了中年，因胖造成的健康问题会明显增加。

L'étude a été menée au Centre de ressources clinique générale de Chicago et a suivi dix volontaires, enrobés pour quelques uns, presque obèses pour d'autres.

此为芝加哥临床资源研究中心在根据十名自愿者：几名微胖，其余均为胖者的研究结果。

Plus d'enfants et de jeunes que jamais souffrent de surcharge pondérale et d'obésité, dues en grande partie à de mauvaises habitudes alimentaires et à l'inactivité.

现在，体重过重和胖儿童和青年的数量超过以往任何时候，这主要是不良饮食习惯和缺乏运动造成的。