耐心的

Il enseigne les mathématiques à ses élèves avec patience.

他地教他的学生们数学。

Il est possible d'y parvenir par un dialogue patient et des consultations.

能够通过的对话和协商达成这样一种解决方法。

L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.

在埃塞俄比亚占领期间，厄立特里亚始终表现出了极大的和克制。

Cela ne peut être atteint que par un dialogue patient et un consensus général.

而这只能通过的对话与普遍共识来实现。

Nous avertissons également le Gouvernement syrien, à juste titre, que notre patience a des limites.

此外，我们也——正确地——警告叙利亚政府，我们的是有的。

J'aimerais terminer en remerciant tous les participants de leur patience; la journée a été longue.

最后，我愿再感谢所有人的，为今天开会时间已经很长了。

Toute réforme requiert un dosage subtil d'ambition, de réalisme et de patience.

所有改革都离不开抱负、现实主义和的微妙结合。

Monsieur le Président, je tiens à vous remercier de votre patience.

主席先生，我要感谢你的。

Je remercie les membres du Conseil de leur patience.

我感谢安理会各成员听我的发言。

Les participants ont salué les progrès accomplis mais se sont déclarés impatients d'aller de l'avant.

虽然会议的进展令人印象深刻，但却没有取得进一步的成果。

Ce sont là des activités qui exigent patience et détermination.

这些项目需要个人的和献身精神。

Je vous remercie, Monsieur le Président, de votre patience.

主席先生，我感谢你的。

Ce processus exige encore du temps et de la patience.

在此过程中，我们可能需要更多的时间和更大的。

Cela nécessite beaucoup de travail et de patience, mais c'est possible.

这需要作出艰巨的努力，也需要很大的，但这是可以做到的。

Le temps n'est cependant pas au découragement, mais à l'action patiente et déterminée.

但现在不是退缩的时候，而应该采取和坚决的行动。

L'Australie considère que l'ONU a été patiente.

澳大利亚认为，联合国一直是的。

Je souhaite à mes collègues africains toute la force et persévérance nécessaires.

我希望我的非洲同事们拥有必要的、力量和持久性。

La communauté internationale a fait preuve d'une immense patience.

国际社会已表现出很大的。

Elle nécessite un travail patient et déterminé, sur la durée.

它要求随着时间的推移开展坚定和的工作。

Vous avez fait preuve d'un esprit constructif, de diligence et de patience.

你展示了建设性精神，勤奋的作风和的态。