耐心

Il enseigne les mathématiques à ses élèves avec patience.

他耐心教他的学生们数学。

Nous avons été extrêmement patients, mais cette patience est à bout.

我们一直极其耐心，但是种耐心正在失去。

Il est possible d'y parvenir par un dialogue patient et des consultations.

能够通过耐心的对话和协商达成样一种解决方法。

L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.

在埃塞俄比亚占领期间，厄立特里亚始终表现出极大的耐心和克制。

Cela ne peut être atteint que par un dialogue patient et un consensus général.

而只能通过耐心的对话与普遍共识来实现。

Nous comprenons que c'est un processus difficile et que nous devons être patients.

我们认识到，是一个艰难的进程，因此我们必须有耐心。

La Commission doit s'efforcer d'édifier patiemment un large consensus.

相反，委员会应当耐心建立广泛共识。

Haïti est en train de dire adieu à cet État - lentement, patiemment, mais avec détermination.

海正缓慢、耐心然而但坚决个国家说再见。

Aussi la patience et la détermination sont-elles indispensables.

因此，耐心和致力于对话是必要的。

J'espère que les membres auront encore un peu de patience.

我希望在我样做时各位成员能够耐心一些。

Nous avertissons également le Gouvernement syrien, à juste titre, que notre patience a des limites.

此外，我们也——正确——警告叙利亚政府，我们的耐心是有限度的。

Je suis certain qu'ils y parviendront, mais il faudra de la patience.

我相信他们会样做，但需要耐心。

Depuis sa nomination, le Secrétaire général a dirigé l'ONU avec tact et patience.

秘书长自就任以来，机敏并耐心指导联合国的工作。

La lutte contre les stupéfiants demande patience et coopération aux niveaux international, régional et sous-régional.

打击贩毒要有耐心，要在国际、区域和次区域各级开展合作。

J'aimerais terminer en remerciant tous les participants de leur patience; la journée a été longue.

最后，我愿再次感谢所有人的耐心，因为今天开会时间已经很长。

Ce faisant, ma délégation est consciente des situations préoccupantes qu'il conviendrait de suivre patiemment.

然而，我国代表团意识到，缅甸局势仍然是一个令人关注的问题，必须耐心予以关注。

Toute réforme requiert un dosage subtil d'ambition, de réalisme et de patience.

所有改革都离不开抱负、现实主义和耐心的微妙结合。

Nous devons poursuivre patiemment le processus de négociations pendant l'application des normes.

我们必须在执行各项标准的同时，耐心继续谈判进程。

Monsieur le Président, je tiens à vous remercier de votre patience.

主席先生，我要感谢你的耐心。

Les événements des deux dernières années ont montré que nous devions faire preuve de patience.

过去两年发生的事件证明，我们需要有耐心。