(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.
未充分考虑
附带影响风险的交战规则； 不遵守交战规则； 使
不精确或不可靠的武器系统； 对威胁或目标辨别不清； 军事目标与平民群体之间的距离太近。
(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.
未充分考虑附带影响风险的交战规则； 不遵守交战规则； 使不精确或不可靠的武器系统； 对威胁或目标辨别不清； 军事目标与平民群体之间的距离太近。
Nous avons besoin d'une nouvelle philosophie qui tienne dûment compte des droits des générations futures.
我们需要
种适当考虑后代权益的新思想。
Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.
然而，特别对小国而言，必须考虑隐含的管
。
Nous espérons donc que les bailleurs de fonds vont en tenir compte.
因此，我们希望捐助者考虑
点。
Il faudra tenir compte de ce fait dans tout régime de vérification ultérieur.
后可能建立的核查制度将需要考虑因素。
Elles tenaient compte des succès, des lacunes et des leçons tirées de la première Décennie.
些意见和建议考虑了第个十年中的成就、缺点和经验。
Il a tenu compte de cette décision lorsqu'il a examiné certaines questions.
特别委员会在审议特定项目时考虑该决定。
Dans les situations d'urgence, l'UNICEF tient compte des besoins particuliers des femmes.
在紧急情况中，儿童基金会提供的支助考虑了性别因素。
Il tiendra compte des besoins d'information en matière de dépenses de sécurité.
拟议的分类类别将考虑安保开支所需的汇报规定。
Il recommande également que les médias tiennent compte des opinions de l'enfant.
委员会还建议媒体考虑儿童的意见。
Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.
类技术还应该考虑需要确定生物多样性特征的问题。
Compte tenu de son poids, elle avait présenté une offre initiale substantielle sur le Mode 4.
考虑其重要性，欧盟就方式4提出了实质性建议。
L'alignement effectif de l'aide sur les priorités nationales devrait prendre en compte cette diversité.
按照国家优先事项进行有效调整应当考虑此种多样性。
Il lui semblait qu'il englobait effectivement l'ensemble des catégories de personnes visées.
他认为，个词的确包括了需要考虑的切类别的人。
Ce n'est guère encourageant, sachant que l'Organisation des Nations Unies compte actuellement 191 États Membres.
考虑联合国会员国现在已有191个国家，并不令人鼓舞。
Il fallait également tenir compte de l'énorme travail que représentait l'élaboration de tels instruments internationaux.
还应考虑制订种国际文书所需要的广泛努力。
Elle représente un compromis qui tient compte des positions de tous les États Membres.
是妥协的结果，考虑了所有会员国的立场。
La méthode d'établissement du barème doit également prendre en compte l'endettement de façon adéquate.
比额表编制方法也应适当考虑负债问题。
Il a donc procédé à un ajustement pour tenir compte de la différence.
因此，小组考虑差别进行了调整。
On s'emploie actuellement à le mettre à jour pour tenir compte des évolutions récentes.
目前正在考虑新的发展而加以修订并翻译成法文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
