考虑到

Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考虑到各种情况，我们决定推迟我们计划。

Vu les circonstances actuelles, je vais abandonner.

考虑到实际情况，我要放弃。

Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.

做什么之前，都应该考虑到父母意见。

Elle est toujours à penser aux autres d'abord.

她总是先考虑到别。

Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.

苏尔特撤退，应该是考虑到形势对攻方利这一点多些。

Tu peut penser plus à réalité que seulement etudes ou party.

你能只顾着学习或只想着开派对，而应该考虑到现实。

Avec le nombre de personnes qui doivent venir, il faudra prévoir une grande salle.

考虑到很多会来，必须准备一个大教室。

Il n'y avait rien a quoi il n'ait songe.

他什么都考虑到。

En tenant compte du facteur humide, on pourraitavoir une impression ressentie de 40 degrés.

如果考虑到湿度影响，闷热天气给感觉温度达到40度。

Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.

他们是有什么说什么，比较懂什么叫含蓄，也会考虑到听者感受。

En acceptant votre invitation, je n'ai pas réfléchi que je ne pourrai m'y rendre.

接受你时，我没有考虑到我能来。

Il nous faut tenir compte des opinions des parents avant de faire quelque chose.

在我们做某事之前，应该考虑到父母意见。

En considération de l'embouteillage,il se lève de bonne heure pour travailler.

考虑到交通堵塞情况，他很早就起床去上班。

Pour formuler ses recommandations, le Comité a tenu compte des réponses fournies par les requérants.

小组在提出建议时，考虑到索赔提交答复。

Selon les réponses, un tiers des programmes prenaient en compte les sexospécificités.

据报告，所有方案中有三分之一考虑到性别问题。

L'Organisation aurait dû tenir compte de cette situation, notamment lors de l'établissement des quotes-parts.

本组织应考虑到这一情况，包括在确定摊款时候。

Aucun de ces trois paragraphes ne tient compte de cette réalité, connue de chacun.

这三个段落没有考虑到这一众所周知现实。

Nous approchons du point de non-retour dans la détérioration de divers conflits existants.

如果我们考虑到在许多目前冲突领域所发生恶化现象，我们已经到达一个无法回转地步。

La prise en compte de ce facteur relève de l'équité morale.

从道德上说得过去出发，应该考虑到这一点。

L'un des problèmes les plus délicats à résoudre est le sous-emploi.

考虑到70％劳动力在农业部门工作，该部门内生产和投资增长率是最重要。