Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
为了澄清后一条建议，不妨
以下假设情形。
Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
为了澄清后一条建议，不妨以下假设情形。
À cet égard, ils pourraient envisager les mesures suivantes.
这方面，可采取以下措施。
L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.
评估这种做法的潜后果时，应当下列情形。
Les débats relatifs aux méthodes de travail de la Commission devraient en tenir compte.
讨论委
的工作方法时应该这一点。
La Cour d'appel a examiné les faits concernant chaque requérant.
上诉法院了每个上诉人的证据。
Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.
我们邀请
国认真向该基金捐款。
La promulgation d'une nouvelle législation était également à l'étude en Tunisie.
突尼斯也正制定行政法规。
Le Népal accorde la priorité aux TIC dans ses politiques nationales.
尼
尔国家政策中对信息和通信技术予以优先。
L'État vietnamien envisage aussi de signer le Protocole facultatif à la Convention.
越南政府也签署《公约任择议定书》。
Ce faisant, il est essentiel que le Conseil de sécurité envisage les mesures importantes suivantes.
这样做时，安理还必须下述重要措施。
(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.
未充分到附带影响风险的交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可靠的武器系统； 对威胁或目标辨别不清； 军事目标与平民群体之间的距离太近。
Nous avons besoin d'une nouvelle philosophie qui tienne dûment compte des droits des générations futures.
我们需要一种适当到后代权益的新思想。
On part du principe que les missions permanentes ont besoin d'un rappel à cet effet.
这样做基于的是，需要提醒常驻代表团派人替换。
Toute restructuration de cet organe ne devrait donc en aucune façon oublier cette vérité capitale.
因此，安理改组，不能不这一基本事实。
Le débat pourrait également prendre en considération des questions économiques et sociales plus générales.
还有人建议，讨论中还应进更广泛的经济和社问题。
Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.
然而，特别对小国而言，必须到隐含的管理费用。
Il a ainsi accepté 146 modifications concernant 63 noms et en examine de nombreuses autres.
委接受了有关63个姓名的146项修改，并正许多其他修改。
Il examine actuellement les demandes d'inscription d'un nombre considérable de noms.
委目前正加上许多姓名。
Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.
政府正废除投票人个人登记表，这被视为具有歧视性。
À l'avenir, nous examinerons l'éventuelle biennalisation de ce projet de résolution.
今后，我们将是否可能每两年审议一次这种决议草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
