Les humains qui raffolent des cochons n'ont pas toujours leur bien-être en tête.

酷爱猪的人并不总考虑猪的幸福。

Et là il n'y avait aucune considération pour le son.

而且没有考虑到声音的问题。

Visiteur: Ecoutez..., laissez-moi votre documentation, je vais réfléchir.

听着...给我一些资料，我考虑考虑。

La priorité est à la reconstruction en interne .

优先考虑的内部重建。

Selon les augmentations de vente prévisibles nous envisageons de prendre 5000 caisses et de livraisons variables, par exemple, 25% pour la première livraison, 30% pour la deuxième, 45% pour la dernière.

据预测销会上升，我们考虑进50000箱，不定交货，比如首次交25%，第二次30%，第三次45%。

Nous vous informons que pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit d’introduire dans l’enceinte du stade des bouteilles, canettes ainsi que tout objet métallique tranchant.

出于安全考虑，严格禁止携带酒瓶，罐装饮料以及所有锋利的金物品。

Eh ! messieurs ! faisons donc la part des événements. La vie est un chapelet de petites misères que le philosophe égrène en riant.

哇！先生们！我们要考虑到各种事故的可能呀。生命一圈用诸多小灾小难串成的念珠，达含着笑一颗一颗数着的。

Mais il dut faire contre fortune bon cœur, et remit au lendemain le soin de pourvoir à sa nourriture.

但路路通对于自己当前的遭遇必须抱着逆来顺受的态度，至于搪塞肚子的问题只好拖到明天再去考虑。

Donc, respect, considération, et moi je veux comprendre.

所以，尊重他们，考虑他们，我也会理解他们。

Je le trouve très bien mais j'hésite encore.

我觉得不错但还要考虑下。

Nous la prenons donc désormais plus en compte.

因此我们把它也考虑进去。

Il faut qu'il réfléchisse. Laissez-lui du temps.

他需要重新考虑。给他一些时间。

Papa, il a réfléchi un moment et puis il a dit que c'était une bonne idée, que dans le jardin Rex ne ferait pas de dégâts et qu'on allait lui construire une niche, tout de suite.

爸爸考虑了一会然后说：这真个好主意，雷克斯在院子里就不会破坏什么了，我们要给他做个窝，马上就做！

Et finalement il retiendra les cordes en fibre de noix de coco.

最后，他考虑使用黑可可纤维绳。

Vos insomnies, vous n'y pensez plus ?

您不再需要考虑您的失眠问题了吗？

Pensez aussi aux soupes qui sont parfois plus faciles à avaler qu'une assiette de légumes.

也可以考虑做蔬菜汤，对于孩子来讲，这常常比一盘蔬菜更好吞咽。

Oui, je comprends... Je vous laisse encore réfléchir.

C : ，我明白… … 我还让您再考虑一下。

Parce que son niveau linguistique est pris en compte.

因为她的文学水平被考虑在内的。

Mais, c'est ennuyeux qu'il ne tienne jamais compte de l'avis des autres.

但，他从不把别人的想法考虑在内这很恼人。

Et puis moi, je suis très contente, je peux enfin penser un peu à l'avenir.

此外，我很高兴，我终于可以考虑未来了。