Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.

我们友谊被放在这件事中考虑。

Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考虑到各种情况，我们决定推迟我们计划。

Vu les circonstances actuelles, je vais abandonner.

考虑到实际情况，我要放弃了。

Je me demande si c'est bien raisonnable.

我在考虑这是否很合理。

Divers facteurs sont à prendre en compte.

各种因素都要考虑在内。

Nous devons penser à la marge de sécurité avant de passer à l'action.

在行动前要考虑安全余。

Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.

做什么之前，都该考虑到父母。

On ne saurait penser à tout.

我们可能考虑得面面俱到。

Il ne regarde que l'intérêt public.

他只考虑大家庭利益。

Merci de m'informer tous ça, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

谢谢你告诉我，我会仔细考虑你建议。

Elle est toujours à penser aux autres d'abord.

她总是先考虑到别人。

Si ma canditature est retenu par deux entreprises, je réfléchirai et je ferai un choix.

如果我申请被两个公司接受，我将会考虑并且做出一个选择。

Nous vous conseillons de réfléchir au tableau de prix que nous vous avions proposé.

经过我们采购团慎重考虑，我们决定接受你们价格表。

Il faut tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler.

〈谚语〉要考虑成熟后再讲。

J'ai besoin de réfléchir pour me faire une doctrine là-dessus.

我需要考虑一下才能对此提出。

En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.

除了对于食品安全考虑，农业人口在另一个方面是上升到政治高度。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

结果就是，每个人按照自己愿行事，考虑后果。

Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.

苏尔特撤退，该是考虑到形势对攻方利这一点多些。

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我责任是，在任何情况下都要优先考虑总体利益。

Elle n'a jamais égard à la santé de ses parents.

她从来考虑她父母身体状况。