Les monuments commémoratifs sont importants, mais après tout, ils sont statiques.
纪念碑
重要的，但它们毕竟保留在原地。
Les monuments commémoratifs sont importants, mais après tout, ils sont statiques.
纪念碑重要的，但它们毕竟保留在原地。
Malheureusement, dans d'autres pays européens, je pense ici à l'Estonie, ces monuments sont détruits.
不幸的，在其他欧洲国家——我在这里想到的
尼亚——这种纪念碑正遭到破坏。
Il a inscrit 3 644 sites et moments sur la liste du patrimoine d'intérêt national.
研究所宣布全国有3 644处国家级重要纪念碑/遗址。
Sur la liste du patrimoine mondial figurent 17 monuments indiens.
列入《世界遗产名录》的印度纪念碑中有17个。
Des monuments ont été érigés aux deux endroits en l'honneur des disparus.
联合国之家和Bhwonsa分别树立了遇难者纪念碑。
J'affirme devant l'Assemblée générale que ces enfants le méritent.
我向大会保证，这些孩子值得拥有一座这样的纪念碑。
Ici, le mémorial sera véritablement accessible à tous les peuples et à toutes les nations.
设在这个位置的纪念碑将真正
于所有人民和所有国家的观瞻。
Le mémorial permanent témoignera de l'une des plus horribles tragédies de l'histoire moderne, souvent oubliée.
永久纪念碑将承认常常被遗忘的现代史上最可怕的悲惨之一。
À cet effet, il convient d'ériger un monument quelconque.
为了帮助纪念活动，一座纪念碑或某种形式的长期纪念物都极具价值。
Le mémorial permanent rappellera également les défis que nous devons relever à ce jour.
永久纪念碑也将提醒人们注意我们今天仍面临的挑战。
Or, même les pierres peuvent se transformer, mais certains esprits sont totalement fermés au changement.
当然，即使纪念碑也可
，但某些人的思想却毫不动摇地贴近某些观点。
La police locale assurera la sécurité du nouveau monument aux victimes de Srebrenica.
当地警察将为新的斯雷布雷尼察纪念碑提供保护。
La coopération de l'Église orthodoxe serbe est essentielle pour la reconstruction des sites et monuments religieux orthodoxes.
必须完成重建方案（一个优先事项）。 塞族东正教教会的合作对于重建东正教宗教建筑和纪念碑至关重要。
L'ASI a pris des mesures pour préparer des stratégies globales de conservation des groupes importants de monuments.
为了保护重要的纪念碑群，研究所提出了制定保护工作总体规划的建议。
Un monument simple à la mémoire des morts argentins doit être construit au cimetière argentin des Falkland.
在福克兰群岛的阿根廷墓园中，将为阿根廷死者修建一个简单的纪念碑。
En hommage à ces victimes innocentes, le Congo a érigé un mémorial au centre de sa capitale.
“刚果在其首都城市建立了一个纪念碑，纪念那些无辜受害者。
Ledit monument marquait une date très importante : celle de l'arrivée des premiers Arméniens au Karabakh.
在纪念碑上修的一个非常重要的日期，即亚美尼亚人开始移民到卡拉巴赫的日期。
La description de nombreux sites et monuments historiques a été actualisée après l'adoption de la résolution 4 (2001).
按照决议4(2001)，更新了对许多历史遗迹和纪念碑的说明。
Nous ne pouvons que nous féliciter du fait qu'un pays inaugurera un monument commémoratif pour marquer cette date.
我们当然欢迎有一个国家在这一天为一个纪念碑揭幕。
La très symbolique journée nationale du Kosovo (Jour de Saint-Vitus ou Vidovdan), le 28 juin, s'est déroulée sans incident.
6月28日举行了具有高度象征意义的塞族节日——圣维杜斯日，未发生任何事件，约1 500人参加在Gazimestan纪念碑举行的一年一度的庆祝活动。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
