纪念

Nous venons de célébrer le deuxième anniversaire de la chute de l'ancien régime iraquien.

我们刚刚纪念了伊拉克前政权倒台两。

D'autres organismes se sont engagés à participer aux commémorations au plus haut niveau possible.

其他机构已承诺派尽可能高级别人士参加纪念活动。

Ils assurent également la promotion des activités organisées pour célébrer l'Année internationale.

这三办公室还推动为国际开展纪念活动。

Cette année marque le soixantième anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies.

今联合国成六十纪念日。

Hier, nous avons célébré le soixantième anniversaire de l'ONU.

昨天，我们庆祝了联合国60纪念。

L'Organisation des Nations Unies est sur le point de célébrer son soixantième anniversaire.

联合国即将庆祝其六十纪念日。

L'Autorité a célébré cet événement les 25 et 26 mai.

管理局于5月25日和26日庆祝这事件，举行了为期2天的纪念届会。

Le compte rendu intégral de la session commémorative a été publié.

纪念届会的记录现在已经出版。

La Mongolie est aussi un État ancien; il fêtera son huit centième anniversaire l'année prochaine.

蒙古也古老国家；蒙古明将纪念建国八。

Pour le soixantième anniversaire de l'Organisation, la Librairie a créé toute une gamme d'objets souvenirs.

为纪念本组织成六十，书店开发了套范围很广的各种纪念品。

Nous célébrons cette année le cinquième anniversaire de la résolution 1325 (2000).

今，我们纪念第1325(2000)号决议通过五。

Cette année marque le trentième anniversaire de l'Acte Final d'Helsinki qui a créé l'OSCE.

今建欧安组织的《赫尔辛基最后文件》制订三十纪念。

Nous sommes réunis ici pour commémorer les 60 ans de l'ONU.

我们在这里聚集堂，纪念联合国成60。

Nous commémorons aujourd'hui la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

今天，我们正纪念声援巴勒斯坦人民国际日。

L'Organisation des Nations Unies fête cette année son soixantième anniversaire.

今联合国的60纪念。

Cette journée de commémoration devrait être aussi une journée de réflexion.

今天这纪念日子还应该反思的日子。

Cette commémoration vient donc à un moment opportun nous rappeler la raison d'être de l'ONU.

因此，这纪念活动受欢迎的提醒物，它提醒人们不要忘记联合国存在的理由。

La réunion a ensuite observé une minute de silence à la mémoire de M. Schneider.

会议随后为纪念Schneider先生默哀分种。

Aujourd'hui, nous commémorons la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

今天，我们纪念声援巴勒斯坦人民国际日。

Relevons ce défi, d'autant que nous célébrons le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

让我们不负重任，尤其在纪念联合国60之际。