紧急的

Le tableau ci-après donne la liste des appels urgents envoyés par le Groupe de travail.

下列表列出发送的紧急呼吁的概况。

Il est possible d'associer les entreprises aux interventions d'urgence dans d'autres régions aussi.

世界其他部分也有更好地让工商业参与紧急救济工作的机会。

Tous les deux ans, elle reçoit aussi la liste des États soumis à un régime d'exception.

小组委员会每两年接收紧急状态国家的名单。

Aujourd'hui, trois défis majeurs doivent retenir l'attention immédiate de la communauté internationale, comme indiqué ci-après.

今天国际社会面临的三大挑战要求采取下列特别紧急的行动。

Nous devons réagir immédiatement pour contrer les menaces.

紧急的威胁，必须紧急应对。

Les situations d'urgence complexes et les catastrophes naturelles ont continué de mobiliser l'appui des donateurs.

复杂的紧急情况和自然灾害继续吸引捐助者的支持。

L'insuffisance persistante de financement de certaines situations d'urgence, notamment en Afrique, est particulièrement préoccupante.

些紧急状况，特别非洲的紧急状况长期供资不足尤为令人关切。

Il s'agit d'un problème important et pressant.

这重大而紧急的问题。

Il s'agira d'un effort constant mais aussi urgent.

这将持续不断的进程，但同时也紧急的进程。

Ces instruments prévoient qu'il peut être dérogé à ce droit en cas de véritable situation d'urgence.

这些文书规定这权利在真正的紧急状态期间可以克减。

Il est très reconnaissant au Royaume-Uni de lui avoir répondu rapidement.

特别报告员还向埃及政府提出有关紧急状态的问题；向联合王国政府提出自杀性爆炸袭击的问题。

J'espère, pour conclure mes observations, que mon appel urgent est passé par le 999.

在结束发言时，我希望，我的紧急呼吁已经拨通999。

La tâche à accomplir est urgente et n'attend pas.

我们面前的任务紧急和迫切的。

Il regrette que la question n'ait pas reçu une plus grande priorité.

令他遗憾的，未将该事项当作件更紧急的优先事项来处理。

L'appel humanitaire portera sur les besoins alimentaires urgents de 2,2 millions de personnes.

人道主义呼吁的重点220万人的紧急粮食需求。

Je remercie le représentant du Brésil d'avoir parlé des urgences oubliées.

我感谢巴西代表提到被遗忘的紧急情况的概念。

De l'avis du BSCI, ces problèmes exigent l'attention urgente des responsables.

监督厅认为，这些不足之处必须得到管理层的紧急关注。

Il existait 14 maisons qui avaient été soit réparées à la hâte soit sommairement rénovées.

村中14所房屋的状况不，有的需要紧急修理，有的已基本修缮完毕。

Les urgences dues à un conflit se terminent rarement de façon ordonnée.

与冲突有关的紧急情况很少善始善终的。

À l'heure actuelle, le besoin le plus urgent des personnes déplacées concerne l'emploi.

就业境内流离失所者目前最紧急的需要。