紧密合作

La technologie et de biotechnologie Co., Ltd, de la Nouvelle-Zélande à travailler en étroite collaboration.

技术与新西兰生物技术有限公司合作。

L'Inde collabore étroitement avec toutes ces institutions.

印度一直与所有这些机构有合作。

Le Royaume-Uni se réjouit dès à présent de travailler en étroite collaboration avec lui.

联合王国期待与他合作。

Il coopère aussi étroitement avec les organisations internationales dans le domaine de la migration.

政府还与移民领域国际组织合作。

En outre, l'OTAN a travaillé en étroite coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI).

外，北约还与国际海事组织合作。

Il est essentiel de poursuivre une coopération étroite avec la Nouvelle-Zélande.

继续与新西兰进合作是至关重要。

Les membres du Conseil et moi-même nous félicitons de pouvoir collaborer étroitement avec lui.

安理会其他成员和我期待与他合作。

Le Groupe oeuvre en étroite collaboration avec le Centre d'opérations logistiques commun.

该股在执职能时和联合后勤业务中心合作。

Je les encourage à coopérer étroitement avec mon Représentant spécial à cette fin.

我鼓励双方为同我特别代表合作。

Elles nécessiteront des consultations étroites avec l'ensemble des États membres de l'Union européenne.

这些动必须得到欧洲联盟所有会员国合作。

À cet égard, elle promet une collaboration étroite avec le Comité.

在这一方面，它将与委员会合作。

Les organisations féminines en particulier ont instauré une coopération étroite avec le Gouvernement.

特别是妇女组织与中央政府进了合作。

Nous espérons qu'il y aura une étroite collaboration avec l'Union africaine dans ce contexte.

我们期待在这方面与非洲联盟进合作。

Une coopération étroite avec l'AIEA est nécessaire afin de démanteler définitivement le marché noir existant.

必须与原子能机构更合作以便永久拆除现存黑市。

L'Union européenne entend travailler en étroite coopération avec le HCR sur cette question.

欧盟计划就这一问题与难民专员办事处进合作。

Le Secrétariat d'État travaille en étroite collaboration avec 450 ONG et les agences de développement.

该国务秘书处与450个非政府组织和发展机构合作。

Dans d'autres cas, ces médiateurs collaborent étroitement avec l'ONU.

在其它情况下，这些调解人与联合国进了合作。

Une coopération étroite entre l'ONU et la CEEAC dans ces domaines est essentielle.

联合国同中非经共体在这些领域合作是至关重要。

L'adoption est également le résultat d'une coopération sincère et intense entre l'ONU et l'Union africaine.

决议通过也是联合国与非洲联盟之间真诚和合作结果。

Pour ce faire, la CNUCED devrait travailler en étroite collaboration avec les organisations internationales compétentes.

贸发会议在开展这方面工作时，应与有关国际组织合作。