Les statistiques sur le divorce seront mises à la disposition du Comité plus tard.
将在晚些时候会向委员会提交离婚方面的
据。
Les statistiques sur le divorce seront mises à la disposition du Comité plus tard.
将在晚些时候会向委员会提交离婚方面的据。
Quelle est la règle qui prévaut en matière de divorce?
关于离婚方面普遍运用的法律是什么？
La bigamie est punissable en droit pénal et constitue aussi un motif de divorce.
《刑法》规定重婚该受惩处，而重婚也是离婚的一个
。
Le nombre de divorces dus à la violence familiale est en augmentation.
因家庭暴力导致的离婚量不断增加。
La femme a le droit de demander le divorce contre le mari coupable.
妻子有权与犯罪的丈夫离婚。
Les statistiques montrent qu'au Viet Nam 50 % des divorces sont demandés par l'épouse.
据显示，在越南，超过一半的离婚申
是妻子提出的。
Des exceptions sont faites en cas de décès du mari ou de divorce du couple.
在丈夫去世或离婚的情况下则给予例外。
Elle peut perdre ses terres en cas de divorce ou du décès de son époux.
在离婚或丈夫去世的情况下，她可能会失去土地。
Il s'ensuit que le divorce par renonciation n'est pas légal.
因此，法律禁止抛妻弃子的离婚。
Ces dernières années, quelque 60% des couples divorcés avaient des enfants à charge.
近几年来，大约60%的离婚夫妇有需要抚养的子女。
Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.
在埃塞俄比亚，离婚的
种样。
En pareilles circonstances, comment les conjoints qui préféreraient divorcer s'acquittent-ils de leurs responsabilités familiales?
想选择离婚的配偶在此种情况下如何管他们的家庭责任？
La délégation doit fournir des informations sur les lois relatives au mariage et au divorce.
代表团应提供有关约束婚姻与离婚的各项法律的资料。
Le divorce par renonciation est inconnu dans la législation burkinabé.
布基纳法索法律不承认通过抛弃的离婚。
Les hommes, pour la plupart, veulent divorcer pour commencer une nouvelle famille.
想要离婚组建新家庭的男子占绝大部分。
Dans de nombreux pays, l'augmentation du nombre des divorces expose les enfants à davantage de risques.
许社会的离婚率增加，使儿童面临更大的危险。
L'ancienne loi régissant le divorce a posé de nombreux problèmes.
旧的离婚法带来了很问题。
Mme Bokpé-Gnacadja fait observer que le taux de divorce en République tchèque est très élevé.
Bokpé-Gnacadja女士说，缔约国的离婚率非常高。
Le tableau 83 du rapport illustre le taux de divorce des femmes, ventilé par âge.
表83显示了按年龄划分的妇女的离婚率。
Enfin, elle demande des renseignements sur les tendances actuelles du divorce.
最后，她询问了关于当前离婚趋势的情况。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
