Le droit interne interdit le fonctionnement d'associations non enregistrées au Bélarus.
国内法规定，未在白俄罗斯注册
社团开展业务均属非法行为。
Le droit interne interdit le fonctionnement d'associations non enregistrées au Bélarus.
国内法规定，未在白俄罗斯注册社团开展业务均属非法行为。
Les conséquences juridiques de la dissolution d'une association sont précisées dans le Code pénal danois.
《丹麦刑法》确定了社团解
法律后果。
La loi turkmène sur les associations publiques ne prévoit aucune restriction à leurs activités.
土库曼斯坦社团法，没有限制社团活动。
Cette loi prévoit des sanctions administratives qui peuvent leur être imposées.
该法规定可对社团施加行政处罚。
Les syndicats jouissent de la personnalité civile.
工会具有社团法人地位。
Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.
一些舞蹈，如Nyau，以秘密社团形式存在，笼罩在神秘之中，有一些保存完好口令和其他秘密。
On ne dispose pas de données concernant les effectifs de ces associations.
目前，并无关于社团成员数目资料。
Les responsables gouvernementaux venaient des ministères de la planification et des affaires sociales.
来自12个国家政府和民间社团70名人员以及联合国组织代表参加了研讨会。
La police n'a rejeté aucune demande de constitution d'association.
警方没有否决任何有关成立社团申请。
L'évangélisation constitue également le point de rencontre entre l'Église catholique et les autres communautés religieuses.
宣讲福音
主教会和其他宗教社团之间一种汇合点。
Les fondateurs de l'association pourraient se voir infliger une peine d'emprisonnement pouvant atteindre trois ans.
对该社团创始人惩罚可高达三年监禁。
La coexistence paisible, ou du moins sans heurt, entre les différentes communautés est compromise.
各个社团之间和平，或至少没有冲突共处情况受到了危害。
Quant aux indicateurs de résultats, ils reflètent la situation effective des individus et des communautés.
结果指标衡量个人或社团所经历实际情况。
Leurs objectifs sont la promotion et la défense des droits fondamentaux.
社团主要目就增进和保护人基本权利。
À l'heure actuelle, il existe 3 000 associations religieuses enregistrées qui représentent 300 groupes religieux.
目前，登记宗教社团有3000个，分别代表了300个不同宗教团体。
L'intégration de l'approche genre dans les plans d'actions harmonisés des associations.
把顾及两性平等方式列入各社团统一行动计划。
Le conventionnement n'octroie pas de libertés publiques supplémentaires à la communauté concernée.
登记并不授予有关社团更多公共自由。
La reconnaissance d'une religion particulière ne donnait aucun droit supplémentaire à la congrégation intéressée.
承认某一宗教并不授予有关社团更多权利。
Les droits de la communauté juive sont officiellement reconnus par le Gouvernement libanais.
犹太人社团权利得到了黎巴嫩政府正式承认。
La présence de miliciens hostiles aux étudiants a été notée par la presse.
报纸透露，以学生为敌护教社团参加了行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
