社区

Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.

我们可以共同加强他们社区，为他们实现一个有希望未来铺平道路。

L'Australie est surtout un pays composé de communautés.

澳大利亚基本上是一个由社区组成国家。

Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.

在澳大利亚农村，青年向我讲述他们社区中缺乏机会情况。

L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.

他们社区吸引力实在是太大。

Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.

发言者提到一个挑战是如何确保社区动质量。

Dans la communauté, les « ex-prostituées » sont traitées comme les autres citoyens.

在社区里，应当平等对待“卖过淫”其他。

Deux questions ont été abordées au sujet de la communauté ouzbèke du Kirghizistan.

关于吉尔吉斯斯坦乌兹别克社区提出两个问题。

Des informations positives ont été communiquées concernant la situation de la communauté juive d'Azerbaïdjan.

有谈到阿塞拜疆犹太社区出现积极情况。

La loi applicable fait la distinction entre communauté religieuse enregistrée et association religieuse enregistrée.

根据可适用法律，登记宗教社区与登记宗教协会是有区别。

Les collectivités pourraient, en apprenant à exploiter et à entretenir ces réseaux, les rendre viables.

对社区进行有关这些水系统经营管理教育培训可使这些系统持久。

Rendre les populations forestières mieux à même de régler les questions intersectorielles.

加强森林社区有效处理跨部门问题能力。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由社区领导基建供资机构是另一个选择办法。

Ces comités se sont montrés très actifs au sein de la collectivité.

事实证明，妇委会在完成社区内工作方面非常有效。

La nécessité de renforcer la capacité des collectivités locales a été soulignée.

强调需要加强当地社区能力。

Une jeunesse engagée et consciente est un atout pour la communauté et pour le pays.

一个坚定而有觉悟青年就是社区国家一种资产。

Il importe qu'aucune communauté n'éprouve le sentiment d'être marginalisée dans le processus politique.

决不能把任何社区排斥在政治进程之外。

Mettre à profit les liens entre le lieu de travail et la collectivité.

增强工作场所社区之间联系。

L'UNRWA a adapté ses prestations pour répondre à ces besoins.

为此，近东救济工程处调整其服务，以满足这些社区日益增加需要。

Certaines ont souligné que leurs communautés étaient menacées d'une disparition imminente.

一些与会者强调他们社区濒临灭绝。

Au Guatemala, l'État a traditionnellement ignoré les droits ancestraux des communautés locales.

在危地马拉，国家历来不承认当地社区祖传权利。