社科

À ce titre, il a multiplié les contacts non seulement avec ses propres membres mais aussi avec le Conseil international des sciences sociales (CISS), l'Académie des sciences du tiers monde (TWAS) et d'autres grands organismes scientifiques internationaux et nationaux.

在这方面，科联理事会不仅深入联系本组织成员，也联系了际社会科学理事会（社科会）、第三世界科学院及其他主要际科学组织。

La mise au point de l'Initiative pour la recherche sur la montagne du Programme international sur la géosphère et la biosphère effectuée par le Programme international sur la géosphère et la biosphère du Conseil international des unions scientifiques, associé au Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires du Conseil international des sciences sociales, et le Système mondial d'observation terrestre (SMOT) parrainé par la FAO, le PNUE, l'UNESCO, l'OMS et le Conseil international des unions scientifiques, constitue une contribution importante aux préparatifs et à la célébration de l'Année internationale de la montagne.

作为向际山岳年的筹备活动的一项重要贡献，际科学理事会（科理会）设立的际地圈-生物圈方案（地圈-生物圈方案）会同际社会科学理事会（社科理事会）以及粮农组织/环境规划署/教科文组织/气象组织/科理会的全球陆地观测系统（陆地观测系统）共同准备了一项地圈-生物圈方案山区研究倡议。