Ces domaines de recherche font intervenir plusieurs disciplines des sciences naturelles et sociales.
研究领域包括各种自然
会科学学科。
Ces domaines de recherche font intervenir plusieurs disciplines des sciences naturelles et sociales.
研究领域包括各种自然会科学学科。
La situation était analogue dans d'autres domaines des sciences sociales.
会科学领域
情况与之类似。
Une plus large place est faite aux sciences humaines et sociales.
也正加倍重视人文和会科学。
Les sciences sociales ont un rôle de premier plan à jouer à cet égard.
会科学可以在这方面发挥重大作用。
Culture et société (humanités); Économie et société (sciences sociales); Sciences naturelles (science).
文化和会(人文)； 经济学和会(会科学)； 自然科学(科学)。
Ces questions font partie de l'enseignement de plusieurs disciplines, en particulier des sciences sociales de base.
学校一些课程涵盖了这些问题，会科学基础课在这方面发挥了关
作用。
Pour comprendre ces interactions complexes, il faut une collaboration interdisciplinaire entre sciences naturelles et sciences sociales.
要应对这种复杂相互影响，就需要自然科学和会科学进行跨学科合作。
Professeur honoraire de l'Université de Buenos Aires, Faculté de droit et de sciences sociales, Buenos Aires.
布宜诺斯艾利斯布宜诺斯艾利斯大学法学和会科学学院荣誉教授。
En outre, davantage de garçons que de filles sont attirés par les sciences naturelles et sociales.
男生偏爱自然科学和会科学人数比
生多。
Conformément à la tradition, les femmes continuent de suivre les formations dites féminines (éducation, humanités et sciences sociales).
按照传统, 妇继续在所
性专业(如教育、人文学科和会科学)学习。
Ils doivent aussi prêter la même attention à de nombreux aspects du point de vue des sciences sociales et naturelles.
们还必须同样注意到该系统许多会科学和自然科学方面。
Jusqu'ici, une université privée (l'Université de l'Europe du sud-est) et une faculté privée (Faculté des sciences sociales) ont été accréditées.
现已批准建立了一所私立大学（东南欧大学）和一个私立学院（会科学学院）。 目前正在审批一些此类院校。
M. Petit, diplômé en droit et en sciences sociales, a travaillé de nombreuses années dans les domaines du journalisme et des sciences sociales.
佩蒂特先生是法律和会科学专业毕业生，曾经在新闻报导和会科学领域工作多年。
Les domaines pouvant être présentés sont les suivantes : : art, culture, littérature, science, philosophie, sciences sociales et histoire du Mexique.
墨西哥艺术、文化、文学、科学、哲学、会科学和历史。
Soixante-douze femmes professeurs ont été recrutées dans le domaine des sciences naturelles et des technologies, et 37 dans les sciences sociales.
新聘任教授在自然科学和技术领域有七十二名，会科学领域有三十七名。
C'est dans les domaines littéraires (FLASHS, FDSP (UFR Droit aujourd'hui) ou à cycle court (IUT) que l'on recrute le plus d'étudiantes.
在文学系科里（文学、艺术、人文和会科学系，法律和政治学系（如今为法律系培训和科研专业））或学制短大专技术学院中，大学生最多。
Il est difficile d'en tirer une conclusion, mais l'on peut dire que les étudiantes ont tendance à préférer les sciences sociales.
虽然难以由此作结论，但可以说生对会科学课程有偏爱。
Dans l'enseignement supérieur, un enseignement particulier consacré aux aspects culturels est dispensé par les facultés de sciences sociales et de langues.
专门文化教育还在高等教育机构会科学和语言系中开展。
Les cours de sciences sociales traitent en général des aspects culturels du Kosovo ainsi que de questions culturelles régionales et mondiales.
一般性会科学课程涉及科索沃文化、地区以及世界文化。
Membre de l'Institut de droit international et de la navigation, Académie nationale de droit et de sciences sociales de Buenos Aires.
布宜诺斯艾利斯国家法律和会科学科学院国际法和航空法研究所成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
