知名

D'éminents intervenants y aborderont des questions intéressantes propres à animer le débat.

这些会将以知名的发言者和有意义的问题为特色，从而可能形成热烈的讨论。

Toutefois, ni ce formulaire ni les instructions correspondantes ne définissaient clairement l'expression «hautes personnalités».

然而，该表和有关指示均没有对著名或知名人士下必要的定义。

Un petit nombre de personnalités éminentes ont accepté d'être des ambassadeurs itinérants de l'Année.

已经有几位杰出知名人士同意担任国际地球年的亲善大使。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

牙买加的旅游业知名度。

Voir Groupe de personnalités de la CNUCED (2006), par. 62 et recommandation no 14; et CNUCED (2006), par. 32 h).

见贸发会知名人士小组(2006)，第62段以及第14号建；贸发会(2006c, 第32(h)段)。

D'ailleurs, certaines propositions du Groupe de personnalités se retrouvaient dans les conclusions de cet examen.

知名人士的一些建已反映审查结论之。

Son site Web a renforcé encore sensiblement son rayonnement (voir ci-après).

心网站的开通进一步提了心的知名度（见下文）。

Les participants au dialogue suivront une communication présentée par une éminente personnalité.

对话会的与会者将听取一名知名人士的发言。

Une trentaine de groupes armés et criminels opéreraient désormais au Terai.

德赖平原行动的知名武装团体和犯罪团体的数目已增加到24个以上。

Chaque boursier mène un programme de recherche personnalisé dans un établissement d'accueil prestigieux.

每个研究员都被安排一所知名学府，开展专门为其本人制订的研究方案。

Un élément majeur de leur visibilité est la personnalité du Directeur.

联络处知名度的一个重要因素，是其主任的人格魅力。

Le Secrétaire général et d'autres personnalités ont été invités à participer à cet événement.

秘书长及其他知名人士已接到出席庆典的邀请。

Les recommandations du Groupe de personnalités pouvaient être utiles à cet égard.

这方面，知名人士小组的建可以是有益的。

Le rapport du Groupe constitue une contribution importante à la réforme de l'ONU.

知名人士小组的报告是对联合国改革进程的宝贵贡献。

La représentante de la Colombie a exprimé son appui au Rapport des personnalités.

哥伦比亚代表表示支持知名人士报告。

Ruprah est également un marchand d'armes connu.

Ruprah是一个知名的军火间商。

Cette initiative regroupe déjà une vingtaine de noms connus, sportifs, artistes, acteurs et journalistes.

这项倡已经得到数十名知名运动员、艺术家、演员和记者的支持。

Plusieurs hommes politiques et personnalités avaient été victimes d'actes terroristes.

几位政治家和知名人士已成为恐怖主义行为的受害者。

Bougainville est un exemple moins bien connu.

布干维尔的例子知名度小些。

Cependant, les poursuites retentissantes récemment engagées ont illustré l'inefficacité de ces organismes.

但是，报告称最近关于知名人士的诉讼案证明了这些机构的无效。