知名的

D'éminents intervenants y aborderont des questions intéressantes propres à animer le débat.

这些会议将以的发言者和有意义的问题为特色，从而可能形成热烈的讨论。

D'ailleurs, certaines propositions du Groupe de personnalités se retrouvaient dans les conclusions de cet examen.

人士的一些建议反映在中期审查结论之中。

Son site Web a renforcé encore sensiblement son rayonnement (voir ci-après).

中心网站的开通进一步提高了中心的度（见下文）。

Les participants au dialogue suivront une communication présentée par une éminente personnalité.

对话会议的与会者将听取一人士的发言。

Une trentaine de groupes armés et criminels opéreraient désormais au Terai.

在德赖平原行动的武和犯罪的数目增加到24个以上。

Un élément majeur de leur visibilité est la personnalité du Directeur.

联络度的一个重要因素，是其主任的人格魅力。

Ruprah est également un marchand d'armes connu.

Ruprah也是一个的军火中间商。

Bougainville est un exemple moins bien connu.

布干维尔的例子度小些。

Cependant, les poursuites retentissantes récemment engagées ont illustré l'inefficacité de ces organismes.

但是，报告称最近关于人士的诉讼案证明了这些机构的无效。

Les membres sont choisis parmi des personnalités éminentes possédant les qualifications et compétences requises.

这些成员应选自具有必要资历和学识的人士。

Par ailleurs, le rapport signale que la loi n'est pas très connue.

报告同时指出，该法律的度不高。

Ils sont au contraire qualifiés de «militants politiques notoires» ou de «détracteurs notoires du Gouvernement».

相反，这些人被称为“的政治活动分子”或“对政府的批评者”。

Ce type d'approche contribuera à améliorer la visibilité et les activités de l'ONUDI.

这一方法将有助于提高工发组织及其活动的度。

Il est maintenant en rapport avec 230 correspondants de diverses organisations réputées.

目前从各机构得到的资料来源有230个。

Les procédures spéciales sont désormais mieux connues.

特别程序获得更大的度。

Cela nuira aux efforts que fait l'UNODC pour renforcer sa visibilité à l'appui du programme.

这也将损害毒品和犯罪问题办公室在促进方案效益方面为增强其度而做出的努力。

Avant de quitter mon pays, j'ai rencontré des jeunes de divers horizons.

在离开我国之前，我会见了来自各种背景的青年人和来自不同宗教的人士。

De surcroît, les marais de Hamun, reconnus sur le plan international, ont été complètement asséchés.

还有，国际的哈曼湿地完全干涸。

Le Groupe consultatif sera composé de personnalités très en vue dans leur région.

该小组将由在本区域内的杰出人士组成。

La police de la MINUK a arrêté d'autres criminels en vue le 6 juillet.

科索沃特派警察于7月6日进行了更多度高的逮捕。