眼前

Pour terminer, des possibilités d'introduire des changements positifs sont à portée de la main.

最后，取得积极转变机会就在前。

Le temps qui reste est limité et la tâche considérable.

剩余时间有限，前任务艰巨。

Tous ces signaux positifs au miroitement alléchant étaient toujours, pour le moins, tentants.

至少可以说，如此诱人地在前出现所有这些积极信号，总有一定诱惑力。

Le monde entier assiste à ces événements.

这一切都是在全世界人民前发生。

Pour l'heure, la guerre et les conflits menacent, et cela doit préoccuper le Conseil.

目前，战争与在前，安理会必须给予关注。

Dans l'intervalle, il faut répondre aux besoins humanitaires immédiats.

同时，仍必须处理前人道主义问题。

Voilà deux réflexions spécifiques sur l'action immédiate et les préoccupations de la présidence espagnole.

这是我想要就西班牙主席前任务和关切阐明两个具体意见。

Sans être nécessairement «hautement improbable», le risque doit néanmoins être «personnel et actuel».

危险不一定`极有可能发生'，但必须是`个人前'风险。

Sans être nécessairement hautement probable, le risque doit néanmoins être personnel et actuel.

风险不一定要高度可能发生，但必须是本人和前风险。

De nombreux critères d'application pertinents sont déjà utilisés et peuvent être facilement adaptés.

就前目而言，许多相关执行标准已在使用，也很容易。

Une nouvelle crise se déroule devant nos yeux dans les territoires palestiniens occupés.

巴勒斯坦被占领土局势本来已经很危险，充满爆炸性，目前，另一场危机正在我们前发生。

Dans l'immédiat, le plus important est de rétablir et de maintenir l'ordre.

前最重要任务是恢复并保持秩序。

Dans l'immédiat, la priorité est de restaurer le calme au Kosovo.

前优先事项是必须在科索沃恢复平静。

C'est là le genre de questions que l'OSCE aborde aujourd'hui.

这些都是欧安组织前正在解决问题。

Le problème immédiat est de normaliser les pratiques rationnelles et la mesure des résultats.

前挑战是尽快制订施行善政和衡量结果标准。

De nombreux programmes restent trop restreints et ne satisfont qu'aux besoins matériels immédiats.

许多方案规模仍然很小，只满足前物质需要。

En tant que mesure immédiate, il faut sauver le Protocole de Kyoto.

“前紧急步骤是抢救《京都议定书》。

Notre défi immédiat est de réagir avec un suivi concret.

我们前挑战是以具体后续行动作出反应。

Toutefois ces succès n'ont pas encore permis de faire diminuer véritablement la menace qui existe.

然而，这一成功尚未大幅减少前威胁。

En attendant, nous encourageons l'ATNUTO à répondre aux besoins humanitaires immédiats de Falintil.

同时，我们要鼓励东帝汶过渡当局处理东帝汶民族解放组织武装部队前人道主义需要。