抽血

À la partie 3.A du questionnaire proposé, les pays indiqueraient le montant moyen par personne des dépenses liées aux examens radiologiques médicaux et dentaires et à diverses analyses de sang effectués avant et après le déploiement, aux vaccins supplémentaires recommandés pour les missions qui ne présentent pas de risques particuliers, et aux fournitures correspondantes.

拟议的问题单第3.A分要求说明每人在前后接受体格检查牙科放射检查、各种抽血化验以及向正常风险特派团建议的其他疫苗接种具备的有关供应品的平均医疗费用。

Aussi, le donneur doit-il donner son consentement avant tout prélèvement de sang ou de tissu, de même que des médecins doivent donner leur agrément au prélèvement de sang et de tissu et à la transplantation de tissu ou à la transfusion de sang.

该法案定必须事先征得捐献者的同意才能移走身体的血液器官，而且还定医生必须有证书才能移植器官抽血。

Pour l'étude des effets de l'hypergravité, un matériel électronique de prélèvement multiple de sang avec commande télémétrique pour petits animaux d'expérience a été développé et validé.

关于超重力后果的研究，已经开发出并测试了小型实验动物多次抽血遥控电子设备。

Indiquer le montant moyen des dépenses par personne pour chaque type d'examen médical, d'analyse de sang et de vaccin antérieur ou postérieur au déploiement.

填上在前后接受每种体格检查、抽血化验疫苗接种方面的每人平均费用。

Avant le début de l'expérience, il est possible de programmer l'horaire (séquentiel) des prélèvements de sang pour chaque animal.

实验开始以前，可以安排每个动物抽血的时间表（顺序）。