男性

Seulement 6,5 % de ces personnes sont de langue maternelle portugaise.

男性和30%女性说葡萄牙语，但有6.5%人以葡萄牙语为母语。

Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.

莫桑比克男性和女性关于现代和传统避孕措施知识都非常贫乏。

Le Conseil électoral suprême est composé de huit hommes et de deux femmes.

最高选举委会由8名男性委与2名女性委组成。

Sept sont des titulaires (tous les hommes) et trois des suppléants (dont deux femmes).

其中，7人是正式委，均为男性，3人是候补委，其中2人为女性。

Il y avait, cette même année, 104 000 femmes salariées, contre 36 800 hommes.

这一年，从医有薪雇中，女性为104 000名，男性为36 800名。

Le niveau général d'instruction des femmes qui travaillent est plus élevé que celui des hommes.

劳动力中女性总体教育水平高于男性。

Jusqu'ici, aucune femme ne s'est plainte d'être moins payée qu'un homme pour le même travail.

到目前为止，还没有收到妇女申诉，表明她们工资在同一工作上低于男性雇。

Au total, 28 soldats de l'armée gouvernementale et quatre civils ont été tués.

有28名政府军被打死，还有4名男性平民。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 94 et 80.

男性这个比率分别为94% 和 80%。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 58 et 41.

男性可比数字分别为58% 和 41%。

Les hommes représentaient 67 % des effectifs et les femmes 33 %.

工作人性别比例为男性67％，女性33％。

Les gains des femmes tendent en outre à être inférieurs à ceux des hommes.

与一般男性就业相比，这些职业往往收入较低。

D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.

另外，他也不属于以前处境不利者群体，因为他是一名男性白人。

Il y a beaucoup plus de femmes que d'hommes à travailler à temps partiel.

女性比男性更多地从事非全日工作。

La migration des hommes peut être particulièrement bénéfique pour les femmes des zones rurales.

男性移徙可以为农村地区妇女带来很大益处。

Aujourd'hui il est accordé aux hommes et aux femmes.

现在，男性和女性农民都可以得到贷款。

De plus en plus de femmes migrent de leur propre initiative pour chercher du travail.

有更多妇女不靠男性而出于工作目自行移徙。

En Lituanie, les femmes sont mieux instruites que les hommes.

立陶宛女性受教育程度高于男性。

Le groupe d'âge correspondant pour les hommes est celui de 21 à 40 ans.

而在男性经理人当中占主导地位年龄组是21-40岁。

Cette baisse est plus marquée pour les hommes.

而男性党减少幅度最大。