男性的

Seulement 6,5 % de ces personnes sont de langue maternelle portugaise.

的男性和30%的女性说葡萄牙语，但只有6.5%的人以葡萄牙语为母语。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 94 et 80.

男性的个比率分为94% 和 80%。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 58 et 41.

男性的可比数字分为58% 和 41%。

Les gains des femmes tendent en outre à être inférieurs à ceux des hommes.

与一般的男性就业相比，业往往收入较低。

La migration des hommes peut être particulièrement bénéfique pour les femmes des zones rurales.

男性的移徙可以为农村地的妇女带来很大的益处。

Cette baisse est plus marquée pour les hommes.

而男性党员的减少幅最大。

Curieusement, dans le service domestique, les hommes perçoivent également en moyenne des revenus plus élevés.

令人吃惊的是，在家政服务中，男性的平均收入也高于女性。

Cependant, on a rarement recours à un traitement différent des hommes ou des femmes.

尽管如此，针男性或女性的待却很少使用。

Toutefois, 73 % des hommes et 79 % des femmes n'ont pas de propriété terrienne.

但73%的男性和79%的女性没有自己的土地。

6 En fait, aucune faculté de médecine n'est exclusivement réservée aux hommes.

现在巴基斯坦已没有为男性保留的医学院。

Par sexe, 3,1 % des hommes et 2,5 % des femmes sont handicapés.

从性结构来看，男性残疾人占男性总人口的3.1%，女性残疾人占女性总人口的2.5%。

Cette catégorie occupe 92,3 % de femmes et 66,9 % d'hommes.

女性中有92.3%、男性中有66.9%的人都在从事该类劳动。

La proportion de personnel technique et professionnel est analogue (4,3 % de femmes et 5,8 % d'hommes).

技术和专业人员在所有劳动者中的比例相近，占到女性的4.3%和男性的5.8%。

Dans une société dominée par les hommes, on ne s'intéresse pas au rôle des femmes.

在男性主导的社会里，没有人关注妇女在社会上的作用。

Le ratio de séropositivité dans la région est de 15 femmes pour 10 hommes.

在该地，每10个感染艾滋病毒/艾滋病的成年男性，就有大约15名妇女受到感染。

Les crimes d'honneur sont habituellement commis par les hommes de la famille.

名誉杀人通常是由男性亲属所为的。

Les expériences de ces femmes différaient de celles des hommes.

女性移民的经历和男性移民的经历不同。

L'orientation actuelle va vers l'encouragement des filles vers des filières considérées comme « masculines ».

目前的导向是，鼓励女孩从事被视为“男性”的类。

Le pourcentage correspondant pour les hommes s'élève à 37,1 % dans la région Nord.

而在北部省，男性的相应比例为37.1%。

De même, la proportion de travailleurs à temps partiel ne cesse d'augmenter chez les hommes.

兼男性雇员的人数也在持续上升。