牺牲的

À vouloir privilégier l'anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.

那些甚至于想要付母语代价以取得学习英语机会解决办法似乎完全受到了误导。

La réforme des Nations Unies serait alors l'otage de l'élargissement du Conseil de sécurité.

联合国改革将成为扩大安全理事会品。

Cet engagement peut aussi exiger de lourds sacrifices.

这是要作重大承诺。

Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.

数千百万人民了自己生命，才换来了这场胜利。

Des individus de toute conviction et de toute croyance en sont les victimes innocentes.

秉承各种信念与信仰人都有可能成为它无辜品。

Ils doivent également se montrer prêts, si nécessaire, à faire des sacrifices dans l'intérêt commun.

他们还必须表现在必要时为共同利益作风度。

Leur sacrifice ne peut pas et ne doit pas être oublié.

他们不能也不会被忘记。

Durant les deux jours précédents, le terrorisme a fait 15 nouvelles victimes en Turquie.

在过去两天时间里，土耳其又有15人成为恐怖主义品。

Les femmes restent victimes de la violence et sont dépourvues de droits sexuels et génésiques.

妇是暴力品，而且缺少在性生活和生殖方面权利。

Ces mesures ne peuvent que renforcer les extrémistes au détriment des modérés des deux côtés.

这些做法只能巴以双方温和派，让极端主义者更加猖獗。

En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.

简而言之，我们是洗劫品。

Les opérations de l'Office doivent donc être sacrifiées au budget.

因此，为了遵守预算，必须林业局业务。

Nous nous félicitons vivement de ces efforts et apprécions les sacrifices des parties concernées.

我们高度赞赏这些努力，珍惜参与努力人做。

De nombreux autres enfants ont été victimes de la guerre.

许多其它儿童成为战争品。

Le nombre d'êtres humains innocents qui sont la proie du terrorisme continue d'augmenter chaque jour.

日复一日，无辜者继续成为恐怖主义品。

Nous devons également reconnaître les sacrifices faits par notre propre peuple pour cette noble cause.

我们也必须承认我国人民在这场崇高事业中作。

Je rends également hommage à ceux qui sont morts en remplissant leur devoir en Namibie.

此外，我还向在纳米比亚履行职责期间人致敬。

Selon l'article, chaque année, des dizaines de femmes sont victimes de crimes d'honneur en Turquie.

文章说，在土耳其，每年有几十名妇成为名誉犯罪品。

La perte de vies innocentes en Israël est elle aussi attristante et doit cesser.

以色列境内无辜生命同样令人痛心，必须停止。

Mais la sécurité durable ne saurait être soutenue aux dépens des autres.

但持久安全不可能建立在他人安全基础上。