演示

Elle annonce qu'une démonstration du MSRP sera fournie lors du Comité exécutif.

她宣布，将在执委会期间演管理系统更新项目。

Tester, vérifier et démontrer les solutions de remplacement aux méthodes d'élimination des déchets recensées.

试验、核实和演用以取代已列出的废物处置方法的替代方法。

Finalement il montrera comment on peut utiliser les données.

最后，指南演种数据的使用方法。

Je pense que mes diapositives Powerpoint sont distribuées au fond de la salle.

我想，我的Powerpoint幻灯片演讲义已放在会议室后面。

Chaque équipe travaille sur des projets qui démontreront la coordination des moyens des agences spatiales.

每一个灾害小组都在考虑采取什么项目演空间机构资产的协调。

Le fonctionnement a été testé par simulation numérique.

已通过其安装工作的数值模拟对一功能作演。

De plus, certaines Parties ont proposé d'appuyer des démonstrations de nouvelles technologies.

此外，一些缔约方提议为新技术的演提供支助。

Des démonstrations ont également été faites, qui faisaient intervenir en temps réel des satellites de communication.

还举办通过通信卫星进行的实时应用演。

Des démonstrations analogues avaient eu lieu aux ateliers tenus en France (2000) et en Argentine (2002)

该演向出席讲习班的科学，其许多是来自发展的科学，展空间飞行任务一概念的形成过程。

Des craintes ont été exprimées concernant le traitement réservé aux taux non consolidés faibles et élevés.

然而，由于瑞士公式的协调效果，如演所表明的，低增长和高增长之间差别小。

Il a également été rendu compte de l'évolution des sciences spatiales dans le secteur des communications.

会上还演空间技术在通信业的发展情况。

Pendant sa détention, il a également participé à la reconstitution du crime sur les lieux du crime.

在一期间，他还参加在犯罪现场进行的犯罪过程重新演。

Le secrétariat de la Commission d'indemnisation se chargeait des démarches initiales (recherche et examen) pour les comités.

赔偿委员会秘书处为小组初步演查询和审查程序。

Les initiatives relatives à l'utilisation de l'hydrogène comme combustible ont conduit à un ensemble de projets de démonstration.

氢燃料方面的举措已形成一系列演项目。

Un autre orateur a évoqué le cadre d'analyse du rapport sur la compétitivité établi par le Forum économique mondial.

另一个演讲者演世界经济讲坛提出的竞争力报告的分析框架。

Le recours au GPS pour observer les mouvements tectoniques à proximité des grands barrages en Égypte a été montré.

演如何使用全球定位系统监测埃及大坝附近的构造运动。

Au cours de la première semaine, la sous-commission a présenté une première série d'exposés portant chacun sur une région différente.

在第一周，小组委员会进行第一轮演，每一次都涉及一个不同的区域。

Toutefois, la plupart des projets n'ont pas encore dépassé le stade de la validation de principe ou de la démonstration.

但是，多数项目只是到概念证明或演阶段。

Les activités de démonstration étaient jugées importantes et un site Web avait été créé afin de pouvoir échanger les informations.

据认为演活动非常重要，已为分享信息设立一个网站。

Il offrira, en version électronique, tous les documents promotionnels sur l'Année, dont des photographies et des présentations vidéo, audio et PowerPoint.

该网站将包括际年有关的所有宣传材料的电子版，其包括图片、音像介绍和Power Point演。