pilote TEF/TCF专四

Mon rêve est de devenir un pilote.

我的梦就是能成为一名员。

Demain, à la marée du matin, répondit le pilote.

“明天早上涨潮的时候。”引水员说。

Aux passagers ? ...aux stewards ?...aux pilote ?...

旅客？男乘务员？还是员？

Vous, pilote, vous êtes un brave homme ! »

“引水员，您这个人真太好了！”

Le pilote fit monter en flèche son avion.

员让机直线上升。

Légendaire pilote ace a également insisté pour moins de 30 secondes !

鼠标点击始游戏，移动躲避三个疯狂的追求者，看看你有多快、看看你能坚持多久，据说王牌战斗机员也过不了30秒！

Deux heures plus tard, le pilote montait à bord du Mongolia.

两小时之后，引水员上了蒙古号。

Le pilote gouverne son bateau de manière à éviter les écueils.

领港员驾驶着他的船只使之避免触礁。

C'est un pilote qui a volé sur toutes les machines imaginables.

这是一个谁也象每台机器上试验。

Cette compagnie emploie deux pilotes (un égyptien et un anglais).

公司雇有两名员（一个埃及人和一个英国人）。

Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale.

机上三名驾驶员跳伞逃生并着陆在法国首都的不同地方。

Passepartout, qui était présent, eût volontiers embrassé le pilote, auquel Fix aurait voulu tordre le cou.

路路通这时也在旁边，他简直高兴得拥抱这位引水员。可是费克斯却恨不得马上把这个人掐死。

Toute l’oeuvre de Saint-Exupéry est une méditation sur son expérience d’homme et de pilote d’avions.

RY里的全部作品是对其人生和员经历的思索。

Le pilote ne sut jamais, sans doute, pourquoi ses réponses lui valurent cette amicale expansion.

不用说，这个引水员一辈子也不会明白为什么他回答了这几话竟会博得这样热情的感激。

La province du Henan est le plus important producteur d'épices, de fer chinois entreprises projet pilote.

是河南省最大的调味品生产企业，中国补铁工程试点企业。

Quant au pilote et à ses hommes, ils demeurèrent toute la nuit sur le pont.

至于船主和他的船员们，他们整夜都待在甲板上。

C'est alors qu'avec les premiers remous de l'air les montagnes autour du pilote oscillèrent.

那时，随着第一阵空气的逆流，员四周的山峰始剧烈地震颤。

Un autre avion s'approcha,et montrant le chemin à l'élève pilote, le conduisit à l'aérodorme.

另一架机向他靠近，为实习员引航直至到机场。

L'accident s'est produit au cours d'une mission d'essai.L'un des deux pilotes a pu être repêché.

事故发生时两架机正在执试验任务，其中一架的员已经找到。

Il a son brevet de pilote.

他获得了员合格证书。