La reconstruction des ports, notamment des 50 ports les plus importants, est un autre enjeu clef.
港口重建是另一项重大挑战，包括需要有资金保障，确保建设50个高度优先港口，这些港口都需要修复。
La reconstruction des ports, notamment des 50 ports les plus importants, est un autre enjeu clef.
港口重建是另一项重大挑战，包括需要有资金保障，确保建设50个高度优先港口，这些港口都需要修复。
L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.
关岛港务局负责管理阿普拉港
商业港口设施。
Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.
总督现在争取把港口一些职能（如龙门起重机）私有化。
Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?
是否对机场和港口进行定期安全检查？
Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).
分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。
Selon KWL, ses actions visaient à améliorer l'efficacité des opérations portuaires.
据KWL说，它行
是为了提高港口业务效率。
Tout navire marchand ayant touché à un port cubain ne peut plus accoster aux États-Unis.
封锁禁止载有运往或运出古巴货物船只进
美国港口。
Les avantages pour les personnes ayant un droit sur les marchandises sont évidents.
如索赔人希望在一个港口起诉承运人，提供这一选择将是有好处。
La préférence pour un port s'explique par un certain nombre de raisons pratiques.
双方当事人之所以常常希望在一个港口而不是在一个内陆地点进行诉讼，其背后有一系列实际原因。
Les recettes générées par ces activités sont considérables.
从基斯马尤木炭非法出口和港口
取得额很可观。
Les unités anti-terroristes déployées dans les ports, les gares ferroviaires et les aéroports.
港口、铁路和海上反恐单位。
Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.
港口消防队有训练有素人员和精密设施。
Cette loi stipule également que les personnes non autorisées n'ont pas accès aux installations portuaires.
《瑞典海事安全法》还规定未得授权者不得出港口设施。
Les frais sont inclus dans les droits portuaires ou les droits de mouillage.
接受废物费用包括在总港口费内。
Les deux groupes criminels transnationaux utilisent également les lignes maritimes et les ports existants.
这两个跨国犯罪集团还利用现有国际海运航线和港口设施。
Par exemple, l'encombrement des ports entravait les chaînes d'approvisionnement.
举
来说，港口拥塞阻碍了供应链。
Il complète, mais ne remplace pas, le contrôle par l'État du pavillon.
港口国控制补充而不是取代船旗国控制。
Il ne doit pas retenir ou retarder indûment le navire.
港口国不应不合理地扣押或延误船舶。
Cet avantage en fait l'un des lieux les plus fréquentés du monde maritime et commercial.
这个优势使之成为世界上最繁忙海洋商业港口之一。
En provenance de tout autre aéroport, au plus tard une heure avant l'arrivée.
－ 从任何其他港口飞来，在抵达前一个小时内提交资料。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
