港口的

L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.

关岛务局负责管理阿普拉的商业口设施。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把口的一些职能（如龙门起重机）私有化。

Selon KWL, ses actions visaient à améliorer l'efficacité des opérations portuaires.

据KWL说，它的行动是为了提高口业务的效率。

Les recettes générées par ces activités sont considérables.

从基斯马尤木炭非法出口和口收入取得的收入额很可观。

Les frais sont inclus dans les droits portuaires ou les droits de mouillage.

接受废包括在总的口内。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

三角帆船是吉布提口官员的主要难题。

L'organigramme de l'organisme public des douanes et des ports.

海关和口总管理局的织结构。

De même, 420 policiers supplémentaires ont été affectés à la sécurité des installations portuaires.

另外还部署了420名警察，以确口设施的全。

Ces organisations ont réalisé 74 études d'installations portuaires privées.

织对相关的私营口设施进行了74项研究。

Ces amendements concernent les mesures de sécurité relatives navires et aux installations portuaires (mesures antiterroristes).

这些修正案涉及船只和口设施方面的全措施（反恐措施）。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

关于货抵达口的预先通知是自愿发送的,因为海关没有规定必须预先通报。

La possibilité de mettre en œuvre un programme de ce type au Togo est à l'étude.

目前正在讨论在多哥实施口证书方案的可能性。

Le MEPC y était prié d'élaborer des directives applicables à ce domaine.

该决议请海会制订关于提供和使口废收容设施的准则。

Les gouvernements de ces 20 ports ont rapidement accepté leur participation.

这20个外国口的政府已同意执行CSI。

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分局具体负责口的全。

Un aspect important de tout système de collectivité portuaire est qu'il évite de ressaisir les données.

口群体系统的一个重要方面是避免了重复输入数据。

Pour l'ensemble des produits pétroliers, les droits portuaires sont fixés à deux cents par gallon.

对所有石油产品都需征收每加仑两美分的口。

Le nom du port doit être communiqué immédiatement à l'État du pavillon.

检查国应立即将船只驶往的口地名通知船旗国。

Aucune action terroriste visant des bateaux ou des ports n'a été dénoncée.

也没有登记过任何意图袭击船舶或口设施的恐怖主义行动。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出口的全部或部分人员。