混合的

L'élaboration d'un cadre de référence international fait partie du projet « Mixte ».

“合”项目的一部分定国际基准。

Les causes des conflits futurs peuvent émaner d'une myriade de raisons politiques, économiques et stratégiques.

未来冲突的原因可能来自政治、经济和战略原因的交织合。

Troisièmement, le Tribunal spécial a été créé en tant qu'organisation hybride indépendante.

第三，特别法庭是作为一个独立的合组织成立的。

Ces deux services seraient également de composition mixte avec une forte composante internationale.

调查股和研究股的人员结构应是合的，其中应有相当部分为国际人员。

Nous nous félicitons de la mise en place de la force hybride.

我们欢迎合部队的建立。

Il déplore vivement les retards enregistrés dans ce déploiement.

安理会表示深为关切达尔尔合行动的部署推迟。

Un résumé peut en être consulté sur le site Web du projet « Mixed » (www.mixed-equal.nl).

数字的汇总表可合项目的网站上查到（www.mixed-equal.nl）。

Enfin, un étalon transnational sera mis au point dans le cadre du projet Mixed.

最后，要定一个跨国基准，这是合项目的内容之一。

Les Pays-Bas ont un système mixte, à la fois public et privé, d'assurance.

荷兰拥有一个公共和私营健康保险的合体。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

只有法国计划给更多压水堆颁发使用合氧化物的许可证。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关轻水堆合氧化物燃料的计划已经推迟。

Le PAM a fourni environ 500 tonnes métriques de produits de base divers.

粮食计划署提供大约500公吨的合商品。

Ces statistiques montrent bien que le brassage ethnique demeure étendu malgré les événements.

这些数字说明，尽管处于冲突局势中，族裔合的事例也不断发生。

Répondre aux attentes de la population du Darfour constituera un défi majeur pour l'UNAMID.

满足达尔尔人民的期望是非盟-联合国达尔尔合行动面临的一项重要挑战。

La mise en place de la MINUAD progresse bien.

建立达尔尔合行动的工作取得稳步进展。

Cette opération hybride est le fruit d'un processus politique qui garantit son caractère principalement africain.

该合行动的创立是政治进程的产物，因而确保了它突出的非洲特点。

Tous ces facteurs, combinés, pèsent sur le déploiement de l'Opération.

所有这些因素加一起，影响了合行动的部署。

Les composants du mélange commercial possèdent des potentiels de bioaccumulation très différents.

该商用合物的不同成分之间，生物累积的潜力有很大差异。

Des dispositions technologiquement neutres faciliteraient l'acceptation de telles solutions.

技术中立规定将促进对此种合技术办法的接受。

Les PCB mélangés à des tri- ou tétrachlorobenzènes étaient appelés « askarel ».

这些与三氯苯和四氯苯相合的多氯联苯叫askarel（有译：爱斯开勒）。