海南

Dans la province de Hainan, s'écartant des pratiques antérieures, le Gouvernement intensifie ses stratégies de communication participative et veille à ce que le sel iodé soit vendu dans le commerce.

在海南，与以往的做法不同，参与性传播战略正在到加强，政府正在帮助有关部门确保想买碘盐的人能买到。

À Hainan, dans la province du Quinha (Chine), par exemple, les minorités ethniques ont doublé leurs revenus en l'espace de cinq ans lorsque l'accès à des services financiers leur a permis d'améliorer leur accès aux marchés pour leurs produits d'origine animale.

例如，在中国青海省海南州，少数民族由于能金融服务，他们的畜牧业产品更容易进入市场，在五年里收入翻了一番。

Les stratégies de communication participative de Hainan ont connu un tel succès qu'elles ont été mises en relief dans l'examen. De plus, un consultant de l'UNICEF a été recruté pour donner une formation à des intervenants locaux sur ces stratégies de communication.

海南省实的参与性传播战略非常成功，审查结果中凸显了这一点，并且海南省还聘用了一基金会顾问对这些传播战略中的本地利益攸关方进行培训。

La Conférence a mis en lumière certaines réalisations remarquables, y compris les campagnes régionales d'observation géodésique, un projet pilote sur les données concernant les limites administratives, le mécanisme d'échanges des données spatiales pour l'Asie et le Pacifique, la fiche cadastrale normalisée et la formation offerte par le Comité permanent à Hainan (Chine).

会议着重指出一些重大成绩，包括区域大地测量观测项目、关于行政边界数据的试验项目、亚太空间数据基础设资料交流中心、地籍模版以及常设委员会在中国海南岛举行的培训。

Toutefois, faute d'engrais en quantité suffisante, la production des régions céréalières excédentaires des provinces du Hwanghae du Nord et du Hwanghae du Sud, du Pyongan du Nord et du Pyongan du Sud et de Pyongyang ne peut atteindre les niveaux nécessaires pour pouvoir transférer de la nourriture vers les régions déficitaires et aider ainsi les populations les plus nécessiteuses.

然而，如果没有充分的化肥，“谷仓”(即黄海北道、黄海南道、平安北道、平安南道和平壤的产量有余地区)的产量将无法达到可以向短缺地区调拨粮食，以支持最困难社区的水平。