Le Vietnam est en alerte ce soir, le typhon Haynan approche.

越南今晚处于警戒状态，台风海南正在逼近。

L'incident s'est déroulé à environ 220 km à l'Est de l'île chinoise de Hainan.

事件发生在中国海南岛以东约220公里处。

5 avions de la compagnie chinoise Hainan Airlines ont été affrêtés à l’aéroport Jeju international pour ramener quelques 1 100 passagers.

中国海南航空公司的 5 架飞机在济州国际机场包机，带回约 1,100 名乘客。

La 4e Table Ronde sur la coopération sino-africaine s'est tenue mercredi à Wanning, sur l'île de Hainan.

第四届中非合作论坛圆桌议星三在海南岛万宁举行。

Il a tenu ces propos lors de la présentation du rapport d'activité du gouvernement à l'Assemblée populaire de Hainan.

他是在向海南省人大提交政府活动告时作上述表述的。

D'après lui, l'établissement d'une ville de niveau municipal telle que Sansha est une grande opportunité pour le développement de Hainan.

据他介绍，建立像三沙这样的市级城市，对海南的发展来说是一个很大的机遇。

Donc, nous allons mettre l'accent sur cette île touristique et créer une nouvelle voie de développement à la chinoise pour Hainan. »

因此，我们将聚焦这个旅游岛，为海南创造一条新的中国式发展道路。"

Il s'est exprimé ainsi en marge de la conférence annuelle 2014 du Forum de Bo'ao pour l'Asie, dans la province méridionale de Hainan.

他在南方海南省博鳌亚洲论坛2014年年发表讲话。

La 4ème Table Ronde sur la coopération sino-africaine, qui a duré deux jours, s'est clôturée jeudi 21 novembre à Wanning, sur l'île de Hainan.

历时两天的中非合作第四次圆桌议于11月21日（星四）在海南岛万宁闭幕。

Jiang Dingzhi, gouverneur de la province de Hainan, a déclaré le 27 janvier que la planification de la ville de Sansha sera achevée cette année.

海南省省长蒋定志1月27日表示，三沙市的规划将于今年完成。

Les travaux de la base ont commencé en septembre 2009 dans la ville de Wenchang, sur la côte nord-est de la province tropicale de Hainan.

该基地于2009年9月在热带海南省东北海岸的文昌市开始。

La table ronde des dirigeants des médias 2014 du Forum asiatique de Bo'ao s'est tenue le 8 avril à Bo'ao dans la province du Hainan.

2014年博鳌亚洲论坛媒体领袖圆桌议于4月8日在海南省博鳌举行。

Une anomalie a été détectée durant le vol de la fusée, qui a décollé dimanche à 19h23 depuis le Centre de lancement spatial de Wenchang, dans la province méridionale de Hainan.

火箭的飞行过程中发现了一个异常，该火箭于周日下午7点23分.m从南部海南省的文昌航天发射中心起飞。

Le Conseil des Affaires d'Etat demandera au gouvernement provincial de Hainan et au ministère du Logement et du Développement urbain et rural de mener à bien les procédures, ajoute le communiqué.

声明补充说，国务院将要求海南省政府和住房和城乡建设部执行这些程序。

Ayant pour thème " Le nouveau futur de l'Asie : identification des nouveaux moteurs de croissance" , cette conférence se tiendra du 8 au 11 avril dans la province méridionale de Hainan.

议以" 亚洲的新未来：识别新的增长引擎" 为主题，将于4月8日至11日在南部省份海南举行。

Après l'approbation du gouvernement provincial de Hainan, ces plans devront être validés par le Conseil des Affaires d'Etat en accord avec la loi nationale sur la planification urbaine et rurale, explique le communiqué.

声明说，在海南省政府批准后，这些计划必须根据《国家城乡规划法》由国务院批准。

Des voies de navigation autour de l'ensemble des récifs inhabités des îles Yongle de la ville de Sansha, dans la province chinoise de Hainan, ont été ouvertes, ont indiqué mercredi les autorités locales.

5.地方当局周三表示，中国海南省三沙市永乐群岛所有无人居住的珊瑚礁周围的航道已经开放。

Des législateurs chinois ont proposé de confier le pouvoir législatif local à la ville de Sansha dans la province de Hainan, dans l'extrême sud de la Chine, a annoncé jeudi l'organe législatif local.

地方立法机关周四宣布，中国立法者已提议将地方立法权移交给，中国最南端的海南省，三沙市。

Escortés par la police marine, une centaine de bateaux de pêche ont quitté mercredi à midi la province chinoise de Hainan (sud), marquant la fin du moratoire annuel en mer de Chine méridionale cet été.

周三中午，在水警的护送下，一百艘渔船离开了中国南方的海南省，标志着今年夏天南中国海年度禁令的结束。

La quatrième base de lancement de satellites, située dans la province insulaire de Hainan (sud), entrera en service dans deux ans, a indiqué Zhou Jianping, membre de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).

位于南部岛屿海南省的第四个卫星发射基地将在两年内投入运营，中国人民政治协商议（CPPCC）成员周建平说。