Un cadre de coopération avec les pays fournisseurs de contingents a été mis en place.
我们已经确立与部队派遣国合作的框架。
Un cadre de coopération avec les pays fournisseurs de contingents a été mis en place.
我们已经确立与部队派遣国合作的框架。
Le Paraguay participe à la Mission de stabilisation en fournissant des officiers d'état-major.
巴拉圭以派遣参谋人员的方式参加了稳定特派团。
Ils ont souscrit à la proposition d'envoyer des observateurs de l'Organisation à ces élections.
外长们支持上海合作组织向上
派遣观察员的建议。
Un plus grand nombre de missions encore se profile à l'horizon.
现在还即将派遣更多的特派团。
L'intervenant a également prié l'ONU d'envisager d'envoyer prochainement une mission de visite à Pitcairn.
他还希望探讨联合国早日向皮特凯恩派遣访问团的可能性。
Ceci est généralement spécifié dans l'accord que l'ONU conclut avec l'État qui fournit le contingent.
常在联合国与派遣国缔结的协定中明文规定这一点。
L'importance de collaborer avec les pays fournisseurs de contingents ne saurait être exagérée.
无法夸张与部队派遣国合作的重要性。
Les effectifs de la police civile sont assurés par l'Australie (20) et l'Irlande (13).
民警的派遣国为澳
（20名）和爱尔兰（13名）。
La chose est généralement spécifiée dans l'accord que l'ONU conclut avec l'État qui fournit le contingent.
常在联合国与派遣国缔结的协定中明文规定这一点。
Ma troisième et dernière remarque concerne l'envoi d'observateurs sur le terrain.
我要说的第三点是关于向实地派遣观察员的问题。
Cette question devrait être examinée aux réunions avec les pays fournissant des contingents.
这个问题应在部队派遣国参加的会议上加以审议。
Ils devraient donner aux pays fournissant des contingents les informations nécessaires.
他们应告诉部队派遣国所须了解的情况。
Ainsi sera facilitée une gestion adéquate des questions écologiques dans ces pays.
过向这些办事处派遣高度胜任的工作人员将有助于确保这些国家的环境问题得到适当的治理。
En outre, Eagle Forum ne dispose que d'un personnel restreint pouvant assister à ces réunions.
鹰论坛派遣少数的成员出席这类会议。
Ils ternissent l'image non seulement de l'Organisation mais aussi des États d'envoi.
这不只玷污了联合国的形象，而且玷污了派遣国的形象。
Nous sommes particulièrement reconnaissants aux États qui ont envoyé des experts depuis leur capitale.
我们特别感谢那些从首都派遣专家的各国。
Renforcement de la coopération avec les pays qui fournissent des contingents.
加强与部队派遣国的合作。
Il ne faudrait pas porter atteinte à l'honneur des pays fournissant des contingents.
部队派遣国的荣誉是不容亵渎的。
Ils sont soumis à la juridiction pénale et disciplinaire exclusive de l'État d'envoi.
他们毫无例外地完全受到派遣国的刑事和纪律管辖之下。
Ils sont recrutés par l'intermédiaire du gouvernement de l'État d'envoi.
他们是过派遣国政府招聘的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
