派遣人员

Il devait fonctionner par vagues successives, faisant intervenir trois équipes intégrées.

试用快速部署名册应按照三个综合小队交错派遣人。

Le Paraguay participe à la Mission de stabilisation en fournissant des officiers d'état-major.

巴拉圭以派遣参谋人的方式参加了稳定特派团。

Son gouvernement serait disposé à envoyer régulièrement ses troupes à de tels centres.

哈萨克斯坦政府愿意定期派遣人到培训中心接受培训。

L'engagement actif des pays fournisseurs de personnel est vital pour ce processus.

维和人派遣国的积极参与是这一进程的关键。

Plus de 100 pays ont détaché des troupes ou du personnel pour ces missions.

个国家已经为这些特派团派遣了部队或人。

Elle a précisé que cette opération ne lui avait rapporté aucun avantage financier.

它说，它派遣人到伊拉克并有得到任何资金上的好处。

J'engage les États membres de l'Union africaine à proposer les contingents nécessaires.

敦促非洲联盟成国承诺派遣必要的部队人。

Les contributions militaires effectuées au 29 août sont décrites à l'annexe I du présent rapport.

截至8月24日各国派遣军事人的情况载于本报告附件一。

Des assistants techniques seront déployés dans les régions les plus concernées par cette question.

将向此问题最严重地区派遣技术援助人。

Nous avons envoyé nos soldats de la paix même dans les endroits les plus dangereux.

们还向最危险的战区派遣了维和人。

La FIAS est également une force internationale, à l'effectif de laquelle contribuent 18 pays.

安援部队也是一支国际部队，由18个部队派遣国派出的人组成。

Pour la première fois, la Fédération de Russie a également affecté du personnel à la Mission.

俄罗斯联邦也首次向特派团派遣了人。

J'encourage le Conseil de sécurité à prier instamment ces États de coopérer pleinement à cet égard.

励安全理事会促请人派遣国在这一努力中通力合作。

Nous offrons nos condoléances au Gouvernement de la Nouvelle-Zélande, le pays d'origine de ce Casque bleu.

们向该维持和平人派遣国新西兰政府表示哀悼。

On demandera l'appui du BIT pour la participation de formatrices et la fourniture de matériel d'appui.

请求劳工组织提供援助，向讲习所派遣培训人和提供物资支援。

Pour les membres de contingents nationaux, la compétence disciplinaire de leur État d'envoi joue au premier chef.

对于某国的部队人，派遣国的纪律司法管辖指示主要的惩处机制。

Il rappelle qu'il appartient à chaque pays fournisseur de contingents d'attester la bonne santé de son personnel.

特别委会忆及每个部队派遣国都有责任证明其派遣人身体健康。

La situation a été exacerbée par la nécessité de déployer immédiatement des administrateurs civils dans les missions.

要求立即向各特派团派遣民政人的压力使这一局面更加严重。

Des Volontaires des Nations Unies avaient été affectés au Kosovo, en Sierra Leone et au Timor oriental.

已向东帝汶、科索沃和塞拉利昂派遣志愿人方案的志愿人。

Les Palaos ont déployé des soldats de la paix dans le cadre de missions régionales et internationales.

帕劳向多个区域和国际特派团派遣了维持和平人。