法律

Cette loi n'est pas applicable aux étrangers.

这个法律不外国人。

Cette loi est par sa nature irrévocable.

这项法律就其性质来说是不能废除的。

Cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités.

投票通过了这条为了减少不平等现象的法律。

Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.

所有这些证明力都对事实和法律产生影响。

Ou se préserve la dignité de la loi?

法律的尊严在哪里维护？

« Il y a une législation et une jurisprudence », a ajouté Pierre Bergé.

《有一个法律跟一个判例》皮埃尔充道。

Ces nations diffèrent entre elles par le langage, les institutions et les lois.

这些国家的语言、风俗和法律都不一样。

Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法是调整金融关系的各种法律范的集合。

Zeus est la personnification du droit et de la justice.

宙斯是公正和法律的化身。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法律刑事责任。

Simplement, il ne faut pas agir en dehors de la loi.

简单说，不能在法律以外行事。

Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.

此等限制仅得由法律。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律的名义逮捕你。

Cela a un très instruits, de haute qualité professionnelle des services juridiques équipe.

本所拥有一支高学历、高素质的专业法律服务团队。

La loi modifie le Code Civil argentin.

这部法律改变了阿根廷的民法典。

Il nous faut s'asservir à la loi.

我们应该服从法律。

Refuser d'être contrôlée, c'est dire non à la loi.

拒绝被检查， 就是抗拒法律.

Enfin, la chance se déclarait pour le représentant de la loi.

他这位国家法律的代表人今天总算是交了好运了。

Il nous faut observer la norme juridique .

我们要遵守法律准则。

Nous entamons ce processus pour assurer la certitude juridique de ces personnes.

我们已经开始这个进程，使人们在法律上得当确切资料。