Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.
这项法以107票赞成，12人反对，59票弃权的表决通过。
Il travaille comme avocat conseil.
他的职业是法顾问。
La loi garantit l'égalité de tous les citoyens.
法保障所有公民的平等。
Le gouvernement a retardél application de la loi; a co tait trop cher!
政府延期实施这一法,成本太高了!
Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.
此等限制仅得由法规定之。
Est-ce àla loi de décider de mon bonheur ?
是否该由法决定我的幸福？
Simplement, il ne faut pas agir en dehors de la loi.
简单说，不能在法以外行事。
La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.
法明的着重点在三个明的基本要素上。
Enfin, la chance se déclarait pour le représentant de la loi.
他这位国家法的代表人今天总算是交了好运了。
Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil, en respectant ses lois.
外来移民必须待国法，融入其中。
Des dizaines de projets sont en cours d'exportation en droit, génie civil ou environnement.
大约有十来个课程，包括法学，土木工程学和环境学已经开设。
Et portent la responsabilité pénale de la loi.
并承担法刑事责任。
Ou se préserve la dignité de la loi?
法的尊严在哪里维护？
Garder les commandements ou les rejeter est une question de vie ou de mort.
与放弃法是事关生死的问题。
Leur histoire d’amour la conduit à transgresser la loi.
芭芭拉爱上了这名犯人，而她不惜此触犯法。
Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation.
全国公民都有权亲身或经由其代表去参预法的制定。
Cette loi est par sa nature irrévocable.
这项法就其性质来说是不能废除的。
Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.
一旦你在法范围内，你心中选定的那个人的年纪根本不重要。
Le principal agent de la propriété intellectuelle des services juridiques.
主要代理知识产权法服务。
Elle doit être la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse.
法对于所有的人，无论是施行保护或处罚都是一样的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.
在的语言里，狗是一种既没有信仰又没有法律的个体。
Et puis, les lois de l’Europe s’appliquent aussi en France.
此外，欧盟法律也适用于法国。
Oui...la loi aussi bien que la modestie nous interdisent de dire que nous somes les meilleurs, faute de pouvoir prouver cette affirmation de façon absolument incontestable.
对… … 法律和的谦虚都不允许称为最好的，因为没有办法可以毫无争议地证明这一点。
Les députés vont discuter les propositions de lois.
众议员在这里讨论法律的相关建议。
Les gens ont besoin de lois et donc de répression pour se respecter entre eux.
人需要法律，也就是强力，去做到互相尊重。
D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.
另一方面，这完全违反了保障个人由的所有法律。
Peu importe la raison, garder la gauche rentra dans la loi anglaise en 1835.
无论是什么原因，在1835年保留左侧驾驶重新纳入英国法律。
Des mesures transitoires sont prévues par la loi jusqu'à la fin de l'année 2024.
到2024年年底之前，法律规定了一些过渡措施。
Le pouvoir exécutif exécute et fait appliquer les lois.
行政权执行、运用法律。
Respectez le droit, respectez la loi !
尊重权利，尊重法律！
La loi du 1er juillet 1972, c'était il y a quarante ans.
1972年7月1日的法律，据现在已经有40年了。
Ce n'est pas interdit par la loi ! ?
这不是法律禁止的！
C'est la loi, monsieur, il faut payer vos impôts.
这是法律，先，您必须缴税。
Il peut saisir le conseil constitutionnel pour vérifier que les nouvelles lois respectent la constitution.
他可以咨询宪法委员会来核实新法律是否尊重宪法。
Tout ce qui n'est pas défendu par la loi ne peut être empêché.
凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍。
Les lois punissent sévèrement ceux qui enregistrent ou diffusent de telles images.
法律严惩录、传播此类图像的人。
Ah je comprends, dit-elle avec joie, vous venez pour l’école de droit ?
“啊! 明白了，”她高兴地说，“您是来上法律学校的？”
Le harcèlement scolaire est interdit et puni par la loi.
校园欺凌是受到法律禁止和裁的。
Alors, c’est à lui de le réparer.
“那么，法律的工作只是来弥补祸患了。”
Il signifie loi qui transfert les procédures de surveillance dans l'étiquetage du boeuf.
它指的是将监督程序转移到牛肉标签上的法律。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以107票赞成，12人反对，59票弃权的表决通过。
成本太高了!
明的着重点在三个
待国
的语言里，狗是一种既没有信仰又没有
称为最好的，因为没有办法可以毫无争议地证明这一点。
力，去做到互相尊重。
到2024年年底之前，
，您必须缴税。
