治安法官

On peut en dire autant concernant les femmes magistrats, procureurs et juristes.

妇女担任安法、检察和律师的情况也同样如此。

Le jour suivant, le juge de paix a prononcé la relaxe.

日一名安法下令将他释放。

Sur les cinq experts nommés, au moins un doit assister le juge à chaque audience.

已经任命由5个陪审员成的小，开庭至少一名陪审员协助安法。

Le Procuratore del Fisco et le Pro-Fiscale sont des magistrats du parquet.

地方检察(Procuratore del fisco) 和代理检察(Pro-fiscale)为起诉安法。

Plusieurs districts ne disposent toujours pas d'un magistrat permanent.

一些县仍然没有常驻的安法。

Un magistrat de l'île est nommé parmi les résidents.

岛安法从皮特凯恩居民中选任。

Auparavant, les présidents étaient élus par les magistrats des cours respectives.

以前，首席院长是由各自法院的安法选举产生的。

Au Federal Magistrates Court, 30 % des magistrats sont des femmes.

在安法院中，30%的安法为女性。

Le recrutement de 10 magistrats supplémentaires est en cours.

目前正在招聘另外10名地方安法。

Seulement trois des 130 magistrates sont des juristes.

在130名安法中只有3人是律师。

Ensuite, la formation des magistrats a été confiée à des conseillers juridiques.

随后由法律顾问织和举办了安法培训。

Ensuite, environ 1 000 magistrats ont été formés aux règles de déontologie judiciaire.

其，约1 000名安法接受了关于司法职业道德的培训。

On compte actuellement 19 magistrats et 13 avocats.

目前，塞拉利昂只有19个安法和13个国家律师。

Le magistrat de l'île est nommé parmi les résidents de Pitcairn.

岛屿安法从皮特凯恩居民中指定。

Mais, comme dans le cas de ce dernier, sa politisation suscite quelques craintes.

然而，犹如司法机构的问题一样，安法最高理事会及其成员的政化性质是令人关注的问题。

La création d'un secrétariat permanent et indépendant lui permettrait également de fonctionner avec davantage d'efficacité.

采取建立常设和独立秘书处的方式，也可增进安法最高理事会的有效运作。

Le Magistrate est le Coroner de Montserrat.

安法是蒙特塞拉特的验尸。

Si l'accusé est reconnu coupable, la peine est prononcée par les jurats.

如被告被定罪，宣判由安司法作出。

Il a en outre le pouvoir d'ordonner des expulsions en certaines circonstances.

安法还有权在某些进行中下令将某些人员从房舍中逐出。

Toutes les affaires portées devant la Petty Debts Court sont examinées par le Magistrate.

小额债务庭受理的所有诉讼均由安法负责审理。