moque

Je n'aime pas que l'on se moque de moi.

我不喜欢别人嘲笑我。

On se moque de son costume.

人们嘲笑他的衣着。

Dans les eaux peu profondes, les crevettes se moquent des dragons.

龙游浅水被虾戏.

Je me moque que ton visage ne soit pas celui d’une vedette de cinéma.

我不在乎的脸是不是一个电影明星的。

La vraie éloquence se moque de l'éloquence.

真正的雄辩并不在乎雄辩术。

Je trouve anormal qu'on se moque des gens de cette façon.

我觉得这样嘲笑人很不好。

Il vous faut protéger de toute force votre rêve,ceux qui se moquent de votre rêve veulent vous transformer en une personne telles qu'ils le sont,parce que ils se vouent forcément aux

全力保护的想。那些嘲笑想的人，因为他们必定失败，他们想把变成和他们一样的人。我坚信，只我心有想，我就与众不同。

Tout d’abord, je n’ai jamais été à la recherche d’un top modèle et je me moque que tes muscles ne soient pas dessinés comme ceux d’une statue grecque.

首先，我从来没有寻找一个顶级模特，我不关心的肌肉不能像希腊雕像设计的。

Benoît regarde autour de lui: la cour est réunie autour du roi, tout le monde rit et se moque du petit paysan.

非常感谢。小儿子到达了城堡。国王已经品尝了许多无花果，有人立即将他带给国王。

Ah non,tu te moques de moi ! Après le dîner,je me promène un peu,puis je m'occupe des enfants avant d'aller me coucher.

唉不，在嘲笑我，吃完晚饭之后，我去散步一下，我去睡觉之前照料一些孩子。

Il se moque de moi, ce catacouas de Saumur. J'ai envie de lui donner six pouces de fer dans le ventre.

"他取笑我呢，这只索缪的臭八哥。我恨不能一剑戳进他的肚子。"

Je m'en moque éperdument.

我一点也不在乎。

Il s'en moque.

他毫不在乎。他不放在心上。

Bernard a déjà essayé de parler de la Grèce, mais tout le monde s'en moque. Il aborde l'affaire DSK.

伯纳德试着讲讲希腊问题，但是所有人都嘲笑他。他就开始说卡恩事件。

L'astro, on n'y croit pas.On se moque de ceux qui feuillettent furtivement leur horoscope dans le train, le matin.

占星术人们并不太相信，还嘲笑那些早上或者在火车上偷偷翻阅占星预卜书的人。

Tu n'es pas gentil, ami loup.Je voulais seulement te dire bonjour, et tu te moques de moi.

太没礼貌了，老狼朋友，我只是想给说声好，就这样嘲笑我。

La pelle se moque du fourgon.

〈谚语〉五十步笑百步。

Je m'en moque comme de colin-tampon.

〈旧语，旧义〉〈口语〉我对此毫不在乎。

"Tu te moques de moi ou quoi ? Tu t'imagines que je vais te croire ?!!"

法国人生气啦,是嘲笑我,还是想干什么.认为我相信吗?

Plus,ces hommes qui se moquent les femmes qui désirent l'habit doivent être condamnés à la forêt.

还有，那些嘲笑女人热衷于衣着的男人应该被流放到森林里去。