Le Procuratore del Fisco et le Pro-Fiscale sont des magistrats du parquet.
地方检察官(Procuratore del fisco) 和代理检察官(Pro-fiscale)为起诉安法官。
Sur les cinq experts nommés, au moins un doit assister le juge à chaque audience.
命由5个陪审员组成小组，每次开庭至少一名陪审员协助安法官。
Un magistrat est saisi par voie de requête unilatérale.
申请是单方面向安法官提出。
Il y a 878 juges de paix en Irlande du Nord, dont 24 % de femmes.
在北爱尔兰， 878名安法官中，妇女占24％。
Un séminaire spécial pour les magistrats francophones se tiendra à Divonne-les-Bains (France) en novembre prochain.
计划今年11月在法国Divonne-les-Bains为法语欧洲安法官举办一次专门讨论会。
Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.
担特别法庭庭长安法官现命。
Sensibilisation du personnel judiciaire, et en particulier des juges et magistrats.
● 提高法律工作者、特别是法官和安官认识。
Auparavant, les présidents étaient élus par les magistrats des cours respectives.
以前，首席长是由各自法安法官选举产生。
Le magistrat de l'île est nommé parmi les résidents de Pitcairn.
岛屿安法官从皮特凯恩居民中指定。
Au Federal Magistrates Court, 30 % des magistrats sont des femmes.
在联邦安法中，30%联邦安法官为女性。
Seulement trois des 130 magistrates sont des juristes.
在130名安法官中只有3人是律师。
Le recrutement de 10 magistrats supplémentaires est en cours.
目前正在招聘另外10名地方安法官。
Dans le service judiciaire, trois femmes ont été nommées magistrat.
在司法部门，有3名妇女被命为安法官。
À l'heure actuelle, il y a quatre magistrats femmes.
目前司法系统有4名女安法官。
Le Conseil suprême de la magistrature a également besoin d'une réforme structurelle.
安法官最高委员会也需要进行结构改革。
Le juge de paix siège seul et constitue le premier échelon de la hiérarchie judiciaire.
安法官单独审理案件；他是司法机构第一个台阶。
Le magistrat doit donner son autorisation en la motivant dans les 24 heures qui suivent.
安法官授权应在其后24小时之内以书面签发，说明作出这项决定理由。
Un séminaire spécial pour les magistrats francophones se tiendra à Divonnes-les-Bains en novembre prochain.
计划在今年11月在Divonne-les-Bains为法语欧洲安法官举办一次专门讨论会。
On compte actuellement 19 magistrats et 13 avocats.
目前，塞拉利昂只有19个安法官和13个国家律师。
Ensuite, la formation des magistrats a été confiée à des conseillers juridiques.
随后由法律顾问组织和举办了安法官培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le juge de paix, honnête homme, mais qui craint pour sa place, me donne toujours tort. La paix des champs est pour moi un enfer.
治安法官是个人，可他害怕丢了位置，就总是说我不对。田野宁静对我来说成了一座地狱。
Le juge de paix fut sur le point de perdre sa place, du moins telle était l’opinion commune.
治安法官险些丢了位置，至少论是这么说。
Voilà ce juge de paix, si bonne tête, si honnête homme jusqu’ici, si vieux, qui se déshonore par crainte de déplaire à un jeune vicaire de trente ans.
看这位治安法官，如此聪明，一是如此派，又如此年长，只因害怕得罪一个三十岁年轻神甫，就坏了自己名声。
Sur ces entrefaites, le juge de paix, père d’une nombreuse famille, rendit plusieurs sentences qui semblèrent injustes ; toutes furent portées contre ceux des habitants qui lisaient le Constitutionnel.
就在这时，膝下儿女成行治安法官似乎有几件案子判得不公，而都是针对居民中看《立宪新闻》人。
Autre annonce : un réseau d'enquêteurs et de magistrats entièrement dédiés aux actes haineux va être expérimenté.
另一项公告是：一个完全致力于仇恨行为调查员和治安法官网络将受到考验。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安法官。
命由5个陪审员组成
小组，每次开庭至少一名陪审员协助
法语
长是由各自法
安
是个
论是这么说
神甫，就坏了自己
调查员和
