没有资格

Ils n'auraient pas eu qualité pour agir en ce sens devant la Cour constitutionnelle.

他们有资格向宪法法院提出此种诉讼。

Dans la majorité des PMA, il n'existe aucune procédure ou accord de reconnaissance des qualifications professionnelles.

多数最不发达国家有关于承认专业资格的任何程序或协定。

Parmi les femmes intégrées dans le programme de création d'emploi, 63 % sont sans qualification.

在参与创造就业机会方案的妇女当中，有63%的有任何职业资格。

Le Gouvernement jordanien n'a donc pas qualité pour présenter la réclamation.

因此，约旦政府有资格提出这项索赔。

Aucune période spéciale de qualification n'a été fixée.

有规定特的资格期限。

Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.

该立法有财务资格方面的先决条件，将会逐渐得以。

La femme qui n'a pas ces papiers n'a pas droit aux prestations.

有这些证明，妇女有资格获得这些福利。

Ces requérants ne peuvent donc pas participer au programme de réclamations tardives.

因此，这些索赔有资格参加迟交的索赔方案。

Ces requérants ne peuvent donc bénéficier du programme de réclamations tardives.

因此，这种索赔有资格参加迟交的索赔方案。

Ces requérants ne peuvent donc bénéficier du programme de réclamations tardives.

因此，这种索赔有资格参加迟交的索赔方案。

Ces requérants ne peuvent donc pas bénéficier du programme de réclamations tardives.

因此，这种索赔有资格参加迟交的索赔方案。

Ces 29 États ne sont donc pas éligibles à cette élection.

因此，这29个国家有资格参加本次选举。

Cette possibilité est offerte à tous les demandeurs qu'ils répondent ou non aux conditions requises.

这一可能涉及所有申请，包括被认为有资格的和有资格的。

Il est organisé de manière souple et n'a pas de personnalité juridique.

中心的组织形式非常灵活，有法资格。

Il a condamné l'utilisation de fatwas par des personnes non habilitées à cet effet.

他谴责那些有资格的为此利“教令”。

Ils ne seraient pas immédiatement rééligibles à l'expiration de leur mandat.

它们在任期届满时有资格立即获得连选连任。

Le représentant d'Israël n'est pas bien placé pour donner des leçons aux autres.

以色列代表有资格对其他发号施令。

2 À titre subsidiaire, l'État partie conteste la qualité de victime de l'auteur.

其次，缔约国认为，提交有资格被称为受害者。

En l'absence d'un tel document, les Roms ne peuvent pas s'inscrire au chômage.

有这类证件，罗姆便有资格在失业机构登记。

Israël est le dernier État à avoir le droit de parler du terrorisme.

以色列是最有资格谈论恐怖主义的国家。