比例

La proportion de femmes internautes est en hausse de 3,6 % pour atteindre 46,4 %.

女性网民的人数比上升了3.6%，占人数的46.4%。

En 2010, la proportion devrait atteindre 23 (12).

到2010年这个比将达到23％。

Israélien par intérim, sans pouvoir et la proportion de la pompe de pulvérisation mixte buse.

代理以色列无动力比混合泵和喷雾喷嘴。

La question de l'encépagement n'a alors pas lieu de se poser.

在某些地区，有些葡萄酒只能使用一种葡萄，所以就没有所谓‘葡萄种比’的概念存在。

Ce sont surtout les gens des grandes villes qui partent.

外出度假的主要是大城市的人，其比在巴黎地区达到80％。

Les salaires n'ont pas augmenté proportionnellement à la hausse des prix.

工资没有按照价格增长的比增长。

La mode, c’est une question de proportion.

时装设计，其实是个比问题。

T'as une figure atypique, la proportion est mal désignée.

你长的外形不准，比没打好。

Le comté de comté agricole et économique des cultures représentent une large proportion.

本县为农业大县，经济作物占较大的比。

Le pourcentage total des produits d'exportation a atteint plus de 30%.

外销比已达30%以上。

La part des recettes intérieures a continué d'augmenter par rapport aux recettes recouvrées aux frontières.

与边境收入相比，国内收入比增加的积极趋势继续发展。

On doit clarifier ce qu'il faut entendre par point de vue indépendant.

另外，调查人员与检查专员的比应按检查专员本身的权限加以确定。

Le chômage chez les jeunes a atteint des proportions alarmantes dans toute la région.

整个区域的青年失业比惊人。

Le rapport filles-garçons à l'école est revenu aux niveaux d'avant les Taliban.

学校的男女比已达到与塔利班前时期相同的水平。

Dans les classes P-5 et P-4, les femmes représentent respectivement 31,3 % et 24,8 % des nominations.

P-5和P-4职等的任命中妇女所占任用比分别为31.3％和24.8％。

Dans les classes P-5 et P-4, les femmes représentent respectivement 42,1 et 33,3 % des nominations.

P-5和P-4职等的任命中妇女所占任用比分别为42.1％和33.3％。

Les femmes sont sous représentées dans l'enseignement supérieur.

接受高等教育的妇女比很低。

L'utilisation de méthodes permanentes de contraception masculine, en particulier, est exceptionnellement élevée au Bhoutan.

在不丹，男人采取避孕手段，特别是做绝育手术的比异常高。

On estime que les migrants représentent 3 % de la population mondiale.

在当今全球化的背景下，移民比不断创造新高，估计移民约占世界人口的3%。

De même, la part de l'administration et des autres services publics est passée de 42 à 45 %.

同样，公共行政和其他服务的比由42%增加到45%。