歧视

Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.

三人均提出申诉，声称他们受到了基于缺陷的歧视。

La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.

上诉法院裁决确定福利截止日期的法律规定是歧视性的。

Or, en l'espèce, la discrimination n'a pas été établie.

然而，没有确定成歧视。

Les constitutions de l'État et des Entités interdisent toute discrimination fondée sur la religion.

国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。

Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.

普遍性的无歧视服务义务和各种形式的保证就是例子。

La jeune génération fait aussi l'objet d'une discrimination en matière d'emploi.

青年人也在就业中受到歧视。

On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.

对艾滋病携带者的歧视会受到谴责。

La situation matrimoniale donne aussi lieu à des discriminations.

另一个导致歧视妇女的因素与婚姻状况有关。

Les femmes célibataires sont souvent victimes d'actes discriminatoires.

未婚妇女经常会成为歧视受害者——因为她们容易受到歧视。

Étant donné la primauté de la Constitution, toutes les autres normes devraient être non discriminatoires.

由于《宪法》具有最，所有其他法律法规应该是非歧视性的。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

拉脱维亚报告的基于怀孕的歧视件很少。

Selon la législation ontarienne, l'opinion politique ne saurait constituer un motif de discrimination interdit.

安大略的法律并不认为政治观念是受禁止的歧视依据。

Seulement si la situation est la même, pourrait-on se trouver face à une discrimination.

只有在情况都相同的情况下，才会出现歧视。

Selon l'auteur, cette différence de traitement est discriminatoire.

提交人认为，这种差别待遇有歧视性。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族歧视报告中出现的有关缅甸民族状况的资料完全是不公正的，是受到政治因素的操纵，决不应该这样做。

À la suite de cet amendement, les femmes jouissent d'une protection comparable contre la discrimination.

这次修正使得类似的免受歧视保护扩展到性别问题。

Ces deux éléments mettraient fin à la discrimination contre la population portoricaine.

这两个因素将结束对波多黎各人民的歧视。

Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.

政府正在考虑废除投票人个人登记表，这被视为具有歧视性。

Le racisme, la discrimination et la xénophobie constituent une réalité dans la société japonaise.

种族主义、歧视和仇外心理是日本社会的现实。

La question sera toutefois examinée, et ce n'est qu'une question de temps avant d'y parvenir.

但是，这个问题将得到讨论，《消除对妇女一切形式歧视公约》得到遵守只是个时间问题。